View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_unsupported_matrix_rtc_call
English
Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
0/680
Key English Dutch State
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van het telefoonnummer
call_only_active Active call (%1$s) Actieve oproep (%1$s)
call_active_status Active call · Actieve oproep ·
call_one_active Active call (%1$s) · Actieve oproep (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Tik om terug te keren
call_transfer_consult_first Consult first Eerst overleggen
call_transfer_connect_action Connect Verbinden
call_transfer_title Transfer Overdragen
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Er is een fout opgetreden tijdens het doorverbinden van een gesprek
call_transfer_users_tab_title Users Personen
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Overleg met %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Doorverbinden naar %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Onbekend persoon
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Schuif om het gesprek te beëindigen
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Opnieuw authenticatie nodig
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vereist dat je jouw inloggegevens invoert om deze actie uit te voeren.
authentication_error Failed to authenticate Authenticatie mislukt
a11y_screenshot Screenshot Schermafbeelding
a11y_open_widget Open widgets Widgets openen
a11y_open_settings Open settings Open instellingen
a11y_import_key_from_file Import key from file Sleutel importeren uit bestand
a11y_image Image Afbeelding
a11y_change_avatar Change avatar Verander avatar
a11y_delete_avatar Delete avatar Avatar verwijderen
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Sommige berichten zijn niet verzonden
a11y_unsent_draft has unsent draft heeft niet verzonden concept
a11y_video Video Video
a11y_selected Selected Geselecteerd
a11y_trust_level_default Default trust level Standaard vertrouwensniveau
Key English Dutch State
call_tile_voice_active Active voice call Actieve spraakoproep
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Spraakoproep beëindigd • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Spraakoproep geweigerd
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Inkomende spraakoproep
call_tile_voice_missed Missed voice call Gemiste spraakoproep
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Je hebt deze oproep geweigerd
call_transfer_connect_action Connect Verbinden
call_transfer_consult_first Consult first Eerst overleggen
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Overleg met %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Er is een fout opgetreden tijdens het doorverbinden van een gesprek
call_transfer_title Transfer Overdragen
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Doorverbinden naar %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Onbekend persoon
call_transfer_users_tab_title Users Personen
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Je kunt niet met jezelf bellen
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Je kunt jezelf niet bellen, wacht totdat deelnemers de uitnodiging accepteren
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Je kan jezelf niet DM'en!
change_identity_server Change identity server Identiteitsserver wijzigen
change_password_summary Set a new account password… Stel een nieuw accountwachtwoord in…
change_room_directory_network Change network Netwerk wijzigen
change_space Change Space Space veranderen
choose_locale_current_locale_title Current language Huidige taal
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Beschikbare talen laden…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Andere beschikbare talen
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Resultaten worden pas onthuld als je de poll beëindigt
closed_poll_option_title Closed poll Gesloten poll
command_confetti Sends the given message with confetti Stuurt het gegeven bericht met confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space Toevoegen aan een Space

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
call oproep Element Android
conference call vergadering Element Android
join deelnemen/toetreden Element Android

Source information

Key
call_unsupported_matrix_rtc_call
Flags
java-format
String age
10 days ago
Source string age
10 days ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2122