View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

warning_unsaved_change_discard
English
Discard changes
28/150
Key English Dutch State
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Geef alleen het aantal ongelezen berichten weer in een eenvoudige melding.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Pincode vereist na 2 minuten
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Pincode is vereist na 2 minuten ${app_name} niet te hebben gebruikt.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Elke keer dat je ${app_name} opent, is een pincode vereist.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Verander pincode
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Wijzig je huidige pincode
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Je kan geen kamer openen waar je uit bent verbannen.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Kan deze kamer niet vinden. Zorg ervoor dat het bestaat.
share_by_text Share by text Deel via tekst
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Je kan jezelf niet DM'en!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Ongeldige QR-code (ongeldige URI)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-code niet gescand!
universal_link_malformed The link was malformed De link was verkeerd ingedeeld
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? De kamer is nog niet aangemaakt. Het aanmaken van een kamer annuleren?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Er zijn niet opgeslagen wijzigingen. De wijzigingen negeren?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Veranderingen ongedaan maken
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Je hebt deze oproep geweigerd
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s heeft dit gesprek geweigerd
call_tile_ended This call has ended Dit gesprek is beëindigd
call_tile_call_back Call back Terugbellen
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Inkomende spraakoproep
call_tile_video_incoming Incoming video call Inkomend videogesprek
call_tile_voice_active Active voice call Actieve spraakoproep
call_tile_video_active Active video call Actief videogesprek
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Spraakoproep beëindigd • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videogesprek beëindigd • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Spraakoproep geweigerd
call_tile_video_declined Video call declined Videogesprek geweigerd
call_tile_voice_missed Missed voice call Gemiste spraakoproep
call_tile_video_missed Missed video call Gemist videogesprek
call_tile_no_answer No answer Geen antwoord
Key English Dutch State
video_meeting Start video meeting Videoconferentie starten
view_decrypted_source View Decrypted Source Ontsleutelde bron weergeven
view_in_room View In Room Bekijk in kamer
view_source View Source Bron weergeven
voice_broadcast_buffering Buffering… Bufferen
voice_broadcast_live Live Live
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left %1$ds over
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send Houd ingedrukt om op te nemen, laat los om te versturen
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Stembericht (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel Schuif om te annuleren
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Druk op je opname om te stoppen of om te luisteren
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? De kamer is nog niet aangemaakt. Het aanmaken van een kamer annuleren?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Er zijn niet opgeslagen wijzigingen. De wijzigingen negeren?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Veranderingen ongedaan maken
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Weet je zeker dat je deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Versturen van verzoek mislukt.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Er ontbreekt een vereiste parameter.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Je zit niet in dit gesprek.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Je hebt geen toestemming om dat in dit gesprek te doen.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Om verder te gaan dien je de dienstvoorwaarden te aanvaarden.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Gesprek %s is niet zichtbaar.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kan widget niet aanmaken.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Waarschuwing! Laatste resterende poging voor uitloggen!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Verkeerde code, %d resterende poging
x_plus +%d +%d

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Discard changes
Veranderingen ongedaan maken
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
warning_unsaved_change_discard
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2090