View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_security_pin_code_notifications_summary_on
English
Show details like room names and message content.
53/490
Key English Dutch State
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN vergeten?
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN Herstellen
auth_pin_new_pin_action New PIN Nieuwe PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Om je pincode opnieuw in te stellen, moet je opnieuw inloggen en een nieuwe maken.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrische authenticatie is uitgeschakeld omdat er onlangs een nieuwe biometrische authenticatiemethode is toegevoegd. Je kan het weer inschakelen in Instellingen.
settings_security_application_protection_title Protect access Toegang beveiligen
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Beveilig de toegang met pincode en biometrie.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Beveiliging configureren
settings_security_pin_code_title Enable PIN Pincode inschakelen
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Als je jouw pincode opnieuw wilt instellen, tik je op Pincode vergeten om uit te loggen en opnieuw in te stellen.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Biometrische gegevens inschakelen
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Schakel apparaatspecifieke biometrische gegevens in, zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Pincode is de enige manier om ${app_name} te ontgrendelen.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Kan biometrische authenticatie niet inschakelen.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Inhoud in meldingen weergeven
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Geeft details weer zoals kamernamen en berichtinhoud.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Geef alleen het aantal ongelezen berichten weer in een eenvoudige melding.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Pincode vereist na 2 minuten
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Pincode is vereist na 2 minuten ${app_name} niet te hebben gebruikt.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Elke keer dat je ${app_name} opent, is een pincode vereist.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Verander pincode
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Wijzig je huidige pincode
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Je kan geen kamer openen waar je uit bent verbannen.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Kan deze kamer niet vinden. Zorg ervoor dat het bestaat.
share_by_text Share by text Deel via tekst
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Je kan jezelf niet DM'en!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Ongeldige QR-code (ongeldige URI)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-code niet gescand!
universal_link_malformed The link was malformed De link was verkeerd ingedeeld
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? De kamer is nog niet aangemaakt. Het aanmaken van een kamer annuleren?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Er zijn niet opgeslagen wijzigingen. De wijzigingen negeren?
Key English Dutch State
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Bescherm jezelf tegen verlies van toegang tot versleutelde berichten en gegevens door een back-up te maken van versleutelingssleutels op je server.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Beveiligde Backup
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Beveiligde back-up instellen
settings_security_and_privacy Security & Privacy Beveiliging en privacy
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Beveiliging configureren
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Beveilig de toegang met pincode en biometrie.
settings_security_application_protection_title Protect access Toegang beveiligen
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting. Verzoek dat het toetsenbord geen gepersonaliseerde gegevens, zoals typgeschiedenis en woordenboek, bijwerkt op basis van wat je in gesprekken hebt getypt. Opgelet dat sommige toetsenborden deze instelling mogelijk niet respecteren.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Incognito toetsenbord
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Wijzig je huidige pincode
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Verander pincode
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Elke keer dat je ${app_name} opent, is een pincode vereist.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Pincode is vereist na 2 minuten ${app_name} niet te hebben gebruikt.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Pincode vereist na 2 minuten
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Geef alleen het aantal ongelezen berichten weer in een eenvoudige melding.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Geeft details weer zoals kamernamen en berichtinhoud.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Inhoud in meldingen weergeven
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Als je jouw pincode opnieuw wilt instellen, tik je op Pincode vergeten om uit te loggen en opnieuw in te stellen.
settings_security_pin_code_title Enable PIN Pincode inschakelen
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Kan biometrische authenticatie niet inschakelen.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Pincode is de enige manier om ${app_name} te ontgrendelen.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Schakel apparaatspecifieke biometrische gegevens in, zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Biometrische gegevens inschakelen
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Als je deze instelling inschakelt, wordt de FLAG_SECURE aan alle activiteiten toegevoegd. Start de applicatie opnieuw om de wijziging door te voeren.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Voorkom screenshots van de applicatie
settings_select_country Choose a country Kies een land
settings_select_language Choose language Taal kiezen
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown-opmaak
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Maak berichten op met Markdown-syntax voordat ze verstuurd worden. Hiermee kan je uitgebreide opmaak gebruiken, zoals sterretjes voor schuingedrukte tekst.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Berichten versturen met Enter

Loading…

User avatar flipflop97

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Show details like room names and message content.
ToonGeeft details weer zoals kamernamen en berichtinhoud.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Show details like room names and message content.
Toon details zoals kamernamen en berichtinhoud.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
audio message audiobericht Element Android
display name weergavenaam Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android
user name inlognaam Element Android
voice message spraakbericht Element Android

Source information

Key
settings_security_pin_code_notifications_summary_on
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2074