View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle
English
Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
81/670
Key English Dutch State
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Voer de URL van een identiteitsserver in
identity_server_set_alternative_submit Submit Versturen
power_level_edit_title Set role Rol instellen
power_level_title Role Rol
a11y_open_chat Open chat Chat openen
a11y_mute_microphone Mute the microphone De microfoon dempen
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Dempen van de microfoon opheffen
a11y_stop_camera Stop the camera Stop de camera
a11y_start_camera Start the camera Start de camera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Beveiligde backup
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Bescherm jezelf tegen verlies van toegang tot versleutelde berichten en gegevens door een back-up te maken van versleutelingssleutels op je server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Instellen
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Een beveiligingssleutel gebruiken
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Genereer een beveiligingssleutel om ergens veilig op te slaan, zoals een wachtwoordbeheerder of een kluis.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Gebruik een beveiligingszin
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Voer een geheime zin in die alleen jij kent en genereer een sleutel voor back-up.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Bewaar jouw beveiligingssleutel
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Bewaar jouw beveiligingssleutel ergens veilig, zoals een wachtwoordbeheerder of een kluis.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Stel een beveiligingszin in
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Voer een beveiligingszin in die alleen jij kent en die wordt gebruikt om geheimen op jouw server te beveiligen.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Beveiligingszin
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Voer jouw beveiligingszin nogmaals in om deze te bevestigen.
room_settings_name_hint Room Name Kamernaam
room_settings_topic_hint Topic Onderwerp
room_settings_save_success You changed room settings successfully Je hebt de kamerinstellingen met succes gewijzigd
room_settings_set_avatar Set avatar Avatar instellen
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Je hebt geen toegang tot dit bericht
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Wachten op dit bericht, dit kan even duren
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Vanwege eind-tot-eind-versleuteling moet je mogelijk wachten op het bericht van iemand omdat de versleutelingssleutels niet correct naar jou zijn verzonden.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Je hebt geen toegang tot dit bericht omdat je bent geblokkeerd door de afzender
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Je hebt geen toegang tot dit bericht omdat jouw sessie niet wordt vertrouwd door de afzender
Key English Dutch State
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Back-upsleutel controleren (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Curvesleutel verkrijgen
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase SSSS sleutel genereren uit wachtwoordzin
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key SSSS sleutel genereren uit herstelsleutel
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) SSSS sleutel genereren op basis van wachtwoordzin (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Sleutelback-up geheim opslaan in SSSS
bottom_action_favourites Favorites Favorieten
bottom_action_notification Notifications Meldingen
bottom_action_people People Personen
bottom_action_people_x Direct Messages Directe Berichten
bottom_action_rooms Rooms Gesprekken
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Bewaar jouw beveiligingssleutel ergens veilig, zoals een wachtwoordbeheerder of een kluis.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Bewaar jouw beveiligingssleutel
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Genereer een beveiligingssleutel om ergens veilig op te slaan, zoals een wachtwoordbeheerder of een kluis.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Een beveiligingssleutel gebruiken
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Voer een geheime zin in die alleen jij kent en genereer een sleutel voor back-up.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Gebruik een beveiligingszin
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Instellen
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Bescherm jezelf tegen verlies van toegang tot versleutelde berichten en gegevens door een back-up te maken van versleutelingssleutels op je server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Beveiligde backup
bug_report_error_too_short The description is too short De beschrijving is te kort
call Call Bellen
call_active_status Active call · Actieve oproep ·
call_camera_back Back Achterkant
call_camera_front Front Voorkant
call_connecting Call connecting… Oproep is aan het verbinden…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van het telefoonnummer
call_dial_pad_title Dial pad Toetsenblok
call_ended Call ended Oproep beëindigd
call_ended_invite_timeout_title No answer Geen antwoord

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Voer een geheime zin in die alleen ujij kent en genereer een sleutel voor back-up.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Voer een geheime zin in die alleen u kent en genereer een sleutel voor back-up.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
backup back-up Element Android
encryption key vesleutelingssleutel Element Android
recovery key herstelsleutel Element Android
secret storage geheime opslag Element Android
Secure Backup beveiligde back-up Element Android
Security Key veiligheidssleutel Element Android
Security Phrase veiligheidswachtwoord Element Android
state key statussleutel Element Android

Source information

Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2018