View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

recovery_passphrase
English
Recovery Passphrase
20/190
Key English Dutch State
refresh Refresh Verversen
new_session New login. Was this you? Nieuwe login. Was jij dit?
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Gebruik deze sessie om je nieuwe te verifiëren en deze toegang te verlenen tot versleutelde berichten.
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me Dit was ik niet
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Jouw account is mogelijk gecompromitteerd
_resume Resume
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Als je annuleert, kan je geen versleutelde berichten op dit apparaat lezen en zullen andere personen het niet vertrouwen
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Als je annuleert, kan je geen versleutelde berichten lezen op je nieuwe apparaat en zullen andere personen het niet vertrouwen
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Je verifieert %1$s (%2$s) niet als je nu annuleert. Begin opnieuw in hun profiel.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Een van de volgende zaken kan worden aangetast:

- Jouw wachtwoord
- Jouw server
- Dit apparaat, of het andere apparaat
- De internetverbinding die elk apparaat gebruikt

We raden je aan jouw wachtwoord en herstelsleutel onmiddellijk in Instellingen te wijzigen.
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again. Verificatie is geannuleerd. Je kan de verificatie opnieuw starten.
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
verify_invalid_qr_notice This QR code looks malformed. Please try to verify with another method. Deze QR-code lijkt misvormd. Probeer te verifiëren met een andere methode.
verification_cancelled Verification Canceled Verificatie geannuleerd
recovery_passphrase Recovery Passphrase Herstelwachtwoordzin
message_key Message Key Berichtsleutel
enter_account_password Enter your %s to continue. Voer je %s in om door te gaan.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Gebruik niet je accountwachtwoord.
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Voer een beveiligingszin in die alleen jij kent en die wordt gebruikt om geheimen op jouw server te beveiligen.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Dit kan enkele seconden duren, even geduld a.u.b.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Herstel instellen.
bootstrap_finish_title You're done! Klaar!
keep_it_safe Keep it safe Hou het veilig
finish Finish Beëindigen
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Aangemaakte identiteitssleutels publiceren
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Beveiligde sleutel genereren op basis van wachtwoordzin
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key SSSS standaardsleutel definiëren
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Hoofdsleutel synchroniseren
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Persoonssleutel synchroniseren
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Zelfondertekenende sleutel synchroniseren
Key English Dutch State
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Bijna klaar! Toont %s een vinkje?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ja
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Bijna klaar! Toont het andere apparaat een vinkje?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Wachten op %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Bijna daar! Op bevestiging wachten…
quoting Quoting Quoten
rageshake_detected Shake detected! Schudden gedetecteerd!
reactions Reactions Reacties
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Schrijf trefwoorden om een reactie te vinden.
reason_colon Reason: %1$s Reden: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Opnieuw authenticatie nodig
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vereist dat je jouw inloggegevens invoert om deze actie uit te voeren.
recovery_key Recovery Key Herstelsleutel
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Voer een herstelsleutel in
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. De herstelsleutel is opgeslagen.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Herstelwachtwoordzin
refresh Refresh Verversen
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} heeft een probleem ondervonden bij het weergeven van de inhoud van het gebeurtenis met id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} verwerkt geen gebeurtenissen van het type '%1$s'
reply Reply Beantwoorden
replying_to Replying to %s Reageren op %s
reply_in_thread Reply in thread Reageren in thread
report_content Report Content Inhoud melden
report_content_custom Custom report… Aangepast rapport…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Reden voor het rapporteren van deze inhoud
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTEREN
report_content_custom_title Report this content Deze inhoud rapporteren
report_content_inappropriate It's inappropriate Dit is ongepast
report_content_spam It's spam Dit is spam
reset_cross_signing Reset Keys Sleutels herstellen

Loading…

User avatar erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Recovery Passphrase
Herstelwachtwoordzin
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
passphrase wachtwoord Element Android
recovery key herstelsleutel Element Android
recovery passphrase Herstelwachtwoord Element Android

Source information

Key
recovery_passphrase
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1850