View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_images_and_video_with_original_size
English
Send media with the original size
40/330
Key English Dutch State
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Bijna klaar! Toont %s een vinkje?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ja
qr_code_scanned_by_other_no No Nee
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Verbinding met de server is verbroken
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Vliegtuigmodus is ingeschakeld
settings_dev_tools Dev Tools Ontwikkelaarsgereedschap
settings_account_data Account Data Accountgegevens
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		De accountgegevens van het type %1$s verwijderen?

Wees voorzichtig, het kan leiden tot onverwacht gedrag.
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Een herstelwachtwoordzin of -sleutel gebruiken
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Als je geen toegang hebt tot een bestaande sessie
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Kan geen geheimen vinden in opslag
message_action_item_redact Remove… Verwijderen…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Wil je deze bijlage naar %1$s sturen?
send_images_with_original_size Send image with the original size Stuur afbeelding in het originele formaat
send_videos_with_original_size Send video with the original size Stuur video in het originele formaat
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Media versturen in het originele formaat
delete_event_dialog_title Confirm Removal Verwijderen Bevestigen
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Weet je zeker dat je deze gebeurtenis wil verwijderen (wissen)? Houd er rekening mee dat als je een kamer naam of onderwerpwijziging verwijdert, de wijziging ongedaan kan worden gemaakt.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Geef een reden op
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Reden voor redigeren
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Gebeurtenis verwijderd door persoon, reden: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Gebeurtenis gemodereerd door kamer beheerder, reden: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Sleutels zijn al up-to-date!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests Sleutelverzoeken
settings_export_trail Export Audit Exportcontrole
settings_nightly_build Nightly build Nightly-versie
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Ontgrendel de geschiedenis van versleutelde berichten
refresh Refresh Verversen
new_session New login. Was this you? Nieuwe login. Was jij dit?
Key English Dutch State
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Beschrijf hier jouw probleem
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Voortgang (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Schudden om een probleem te melden
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent De foutmelding is verzonden
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Je gebruikt een bètaversie van spaces. Jouw feedback zal helpen bij het informeren van de volgende versies. Jouw platform en inlognaam worden genoteerd om ons te helpen jouw feedback zoveel mogelijk te gebruiken.
send_feedback_space_title Spaces feedback Spaces feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Threads zijn werk in uitvoering met nieuwe, opwindende aankomende functies, zoals verbeterde meldingen. We horen graag jouw feedback!
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Discussies Beta-feedback
send_file_step_compressing_image Compressing image… Afbeelding comprimeren…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Video comprimeren %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Bestand versleutelen…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Miniatuur versleutelen…
send_file_step_idle Waiting… Wachten…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Bestand versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Miniatuur versturen (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Media versturen in het originele formaat
send_images_with_original_size Send image with the original size Stuur afbeelding in het originele formaat
send_suggestion Make a suggestion Een voorstel doen
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Schrijf hieronder jouw suggestie.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) De suggestie kan niet worden verzonden (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Beschrijf hier jouw suggestie
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Bedankt, de suggestie is succesvol verzonden
send_videos_with_original_size Send video with the original size Stuur video in het originele formaat
send_you_invite Sent you an invitation Heeft je een uitnodiging gestuurd
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Stuur je eerste bericht om %s uit te nodigen om te chatten
sent_a_file File Bestand
sent_an_audio_file Audio Geluid
sent_an_image Image. Afbeelding.
sent_a_poll Poll Stemming
sent_a_reaction Reacted with: %s Gereageerd met: %s

Loading…

User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Send media with the original size
Media verzendsturen in het originele formaat
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Send media with the original size
Media verzenden in het originele formaat
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
font size lettergrootte Element Android
send sturen, versturen Element Android

Source information

Key
send_images_and_video_with_original_size
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1821