View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_enable_encryption_no_permission
English
You don't have permission to enable encryption in this room.
71/600
Key English Dutch State
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Beheerder in %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator in %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Standaard in %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Aangepast (%1$d) in %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Direct bericht
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Ga naar ontvangstbewijs lezen
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} verwerkt geen gebeurtenissen van het type '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} heeft een probleem ondervonden bij het weergeven van de inhoud van het gebeurtenis met id '%1$s'
unignore Unignore Negeren opheffen
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Deze sessie kan deze verificatie niet delen met jouw andere sessies.
De verificatie wordt lokaal opgeslagen en gedeeld in een toekomstige versie van de app.
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Stuurt het gegeven bericht gekleurd als een regenboog
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Verzendt de gegeven emote gekleurd als een regenboog
settings_category_timeline Timeline Tijdlijn
settings_category_composer Message editor Berichtbewerker
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Eind-tot-eind-versleuteling inschakelen…
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Je bent niet gemachtigd om versleuteling in deze kamer in te schakelen.
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Versleuteling inschakelen?
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Eenmaal ingeschakeld, kan versleuteling voor een kamer niet worden uitgeschakeld. Berichten die in een versleutelde kamer worden verzonden, kunnen niet door de server worden gezien, alleen door de deelnemers van de kamer. Het inschakelen van versleuteling kan voorkomen dat veel bots en koppelingen correct werken.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Versleuteling inschakelen
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code. Om veilig te zijn, verifieer je %s door een eenmalige code te controleren.
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate. Doe dit voor de zekerheid persoonlijk of gebruik een andere manier om te communiceren.
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Vergelijk de unieke emoji en zorg ervoor dat ze in dezelfde volgorde verschijnen.
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Vergelijk de code met die op het scherm van de andere persoon.
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Berichten met deze persoon zijn eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derden worden gelezen.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Jouw nieuwe sessie is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot jouw gecodeerde berichten en andere personen zullen het als vertrouwd zien.
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing Gekruist Ondertekenen
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device. 		Kruisondertekening is ingeschakeld
Privésleutels op het apparaat.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		Kruislings ondertekenen is ingeschakeld
Sleutels zijn vertrouwd.
Privésleutels zijn niet bekend
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted 		Kruislings ondertekenen is ingeschakeld.
Sleutels worden niet vertrouwd
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled Kruisondertekenen is niet ingeschakeld
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Jouw serverbeheerder heeft standaard eind-tot-eind versleuteling uitgeschakeld in privékamers en privéberichten.
Key English Dutch State
room_profile_section_security_learn_more Learn more Meer weten
room_removed_messages %d message removed %d bericht verwijderd
rooms Rooms Gesprekken
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Wie heeft toegang?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Snelkoppeling aan thuisscherm toevoegen
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Bekijk en beheer de adressen van deze kamer en de zichtbaarheid ervan in de kamerdirectory.
room_settings_alias_title Room addresses Kameradressen
room_settings_all_messages All messages Alle berichten
room_settings_banned_users_count %d banned user %d verbannen persoon
room_settings_banned_users_title Banned users Verbannen personen
room_settings_category_advanced_title Advanced Geavanceerd
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Eind-tot-eind-versleuteling inschakelen…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Eenmaal ingeschakeld, kan versleuteling voor een kamer niet worden uitgeschakeld. Berichten die in een versleutelde kamer worden verzonden, kunnen niet door de server worden gezien, alleen door de deelnemers van de kamer. Het inschakelen van versleuteling kan voorkomen dat veel bots en koppelingen correct werken.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Versleuteling inschakelen
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Versleuteling inschakelen?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Je bent niet gemachtigd om versleuteling in deze kamer in te schakelen.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Je hebt de codering voor geverifieerde sessies enkel voor alle kamers ingeschakeld in Beveiligingsinstellingen.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Sta toe om gasten te laten deelnemen
room_settings_labs_pref_title Labs Experimenteel
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Dit zijn experimentele functionaliteiten die zich op onverwachte manieren kunnen gedragen. Wees behoedzaam bij het gebruik van deze functies.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Alleen vermeldingen en trefwoorden
room_settings_name_hint Room Name Kamernaam
room_settings_none None Geen
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Bekijk en update de rollen die nodig zijn om verschillende delen van de kamer te veranderen.
room_settings_permissions_title Room permissions Gespreksrechten
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Iedereen
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze worden uitgenodigd)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze deelnemer zijn geworden)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Alleen deelnemers (vanaf het moment dat deze optie wordt geselecteerd)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Iedereen kan bij deze kamer aankloppen, leden kunnen dan accepteren of weigeren

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You don't have permission to enable encryption in this room.
UJe bent niet gemachtigd om versleuteling in deze kamer in te schakelen.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You don't have permission to enable encryption in this room.
U bent niet gemachtigd om versleuteling in deze ruimtekamer in te schakelen.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

You don't have permission to enable encryption in this room.
U bent niet gemachtigd om versleuteling in deze ruimte in te schakelen.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
enable inschakelen Element Android
encrypt versleutelen Element Android
encryption key vesleutelingssleutel Element Android
end-to-end encryption eind-tot-eind-versleuteling Element Android
Permission Recht Element Android
permission toestemming/recht Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android

Source information

Key
room_settings_enable_encryption_no_permission
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1751