View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_profile_section_security
English
Security
11/100
Key English Dutch State
verification_scan_with_this_device Scan with this device Scannen met dit apparaat
verification_scan_emoji_title Can't scan Kan niet scannen
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Als je niet persoonlijk aanwezig bent, vergelijk dan emoji's
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Verifieer door emoji te vergelijken
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Verifieer door emoji's te vergelijken
verification_verify_user Verify %s %s verifiëren
verification_verified_user Verified %s %s geverifieerd
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Wachten op %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind-versleuteld.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Berichten hier zijn niet eind-tot-eind-versleuteld.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind-versleuteld.

Jouw berichten zijn beveiligd met sloten en alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om ze te ontgrendelen.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Versleuteling is verkeerd geconfigureerd.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Neem contact op met een beheerder om de versleuteling in een geldige staat te herstellen.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Berichten hier zijn eind-tot-eind-versleuteld.

Jouw berichten zijn beveiligd met sloten en alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om ze te ontgrendelen.
room_profile_section_security Security Beveiliging
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Versleuteling herstellen
room_profile_section_security_learn_more Learn more Meer weten
room_profile_section_more More Meer
room_profile_section_admin Admin Actions Administratoracties
room_profile_section_more_settings Room settings Gespreksinstellingen
direct_room_profile_section_more_settings Settings Instellingen
room_profile_section_more_notifications Notifications Meldingen
room_profile_section_more_member_list One person Eén persoon
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_uploads Uploads Uploads
room_profile_section_more_leave Leave Room Gesprek Verlaten
direct_room_profile_section_more_leave Leave Verlaten
room_profile_leaving_room Leaving the room… De kamer verlaten…
room_member_override_nick_color Override display name color Kleur weergavenaam overschrijven
room_member_power_level_admins Admins Administrators
Key English Dutch State
room_preview_no_preview This room can't be previewed Deze kamer kan niet worden voorvertoond
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Er kan geen voorbeeld van deze kamer worden bekeken. Wil je toetreden?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Deze kamer is op dit moment niet toegankelijk.
Probeer het later opnieuw of vraag een kamerbeheerder om te controleren of je toegang hebt.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind-versleuteld.

Jouw berichten zijn beveiligd met sloten en alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om ze te ontgrendelen.
room_profile_leaving_room Leaving the room… De kamer verlaten…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind-versleuteld.
room_profile_section_admin Admin Actions Administratoracties
room_profile_section_more More Meer
room_profile_section_more_leave Leave Room Gesprek Verlaten
room_profile_section_more_member_list One person Eén persoon
room_profile_section_more_notifications Notifications Meldingen
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_settings Room settings Gespreksinstellingen
room_profile_section_more_uploads Uploads Uploads
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Versleuteling herstellen
room_profile_section_security Security Beveiliging
room_profile_section_security_learn_more Learn more Meer weten
room_removed_messages %d message removed %d bericht verwijderd
rooms Rooms Gesprekken
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Wie heeft toegang?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Snelkoppeling aan thuisscherm toevoegen
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Bekijk en beheer de adressen van deze kamer en de zichtbaarheid ervan in de kamerdirectory.
room_settings_alias_title Room addresses Kameradressen
room_settings_all_messages All messages Alle berichten
room_settings_banned_users_count %d banned user %d verbannen persoon
room_settings_banned_users_title Banned users Verbannen personen
room_settings_category_advanced_title Advanced Geavanceerd
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Eind-tot-eind-versleuteling inschakelen…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Eenmaal ingeschakeld, kan versleuteling voor een kamer niet worden uitgeschakeld. Berichten die in een versleutelde kamer worden verzonden, kunnen niet door de server worden gezien, alleen door de deelnemers van de kamer. Het inschakelen van versleuteling kan voorkomen dat veel bots en koppelingen correct werken.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Versleuteling inschakelen

Loading…

User avatar erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Security
Beveiliging
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Security Key veiligheidssleutel Element Android
Security Phrase veiligheidswachtwoord Element Android

Source information

Key
room_profile_section_security
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1716