View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_developer_mode_summary
English
The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
124/1120
Key English Dutch State
soft_logout_signin_submit Sign in Inloggen
soft_logout_signin_password_hint Password Wachtwoord
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Persoonlijke gegevens wissen
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		Waarschuwing: jouw persoonlijke gegevens (inclusief versleutelingssleutels) zijn nog steeds opgeslagen op dit apparaat.

Wis het als je klaar bent met het gebruik van dit apparaat of als je jezelf wilt aanmelden bij een ander account.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Alle gegevens wissen
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Data wissen
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Alle gegevens wissen die momenteel op dit apparaat zijn opgeslagen?
Meld je opnieuw aan om toegang te krijgen tot je accountgegevens en berichten.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Je raakt de toegang tot beveiligde berichten kwijt, tenzij je jezelf aanmeldt om jouw versleutelingssleutels te herstellen.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		De huidige sessie is voor gebruiker %1$s en je geeft inloggegevens op voor persoon %2$s. Dit wordt niet ondersteund door ${app_name}.
Wis eerst de gegevens en meld je vervolgens opnieuw aan met een ander account.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Jouw matrix.to link is onjuist opgemaakt
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Kan deze link niet openen: communities zijn vervangen door spaces
bug_report_error_too_short The description is too short De beschrijving is te kort
notification_initial_sync Initial Sync… Initiële synchronisatie…
settings_advanced_settings Advanced settings Geavanceerde instellingen
settings_developer_mode Developer mode Ontwikkelaarsmodus
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! De ontwikkelaarsmodus activeert verborgen functies en kan de applicatie ook minder stabiel maken. Alleen voor ontwikkelaars!
settings_rageshake Rageshake Schudden
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Gevoeligheidsdrempel
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Schud je telefoon om de detectiedrempel te testen
rageshake_detected Shake detected! Schudden gedetecteerd!
settings Settings Instellingen
devices_current_device Current session Huidige sessie
devices_other_devices Other sessions Andere sessies
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Laat alleen de eerste resultaten zien, typ meer letters…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Snel falen
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan vaker crashen als er een onverwachte fout optreedt
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Foutopsporingsinformatie op het scherm weergeven
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Geeft wat nuttige informatie weer om te helpen bij foutopsporing van de app.
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Voegt ¯\_(ツ)_/¯ toe aan een bericht in platte tekst
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Voegt ( ͡° ͜ʖ ͡°) toe aan een bericht in platte tekst
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Voeg (╯°□°）╯︵ ┻━┻ toe voor elk platte tekst bericht
Key English Dutch State
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn inlognaam bevatten
settings_copyright Copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography Cryptografie
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Beheer van cryptografische sleutels
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account Account deactiveren
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Mijn account deactiveren
settings_default_compression Default compression Standaardcompressie
settings_default_media_source Default media source Standaardmediabron
settings_developer_mode Developer mode Ontwikkelaarsmodus
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan vaker crashen als er een onverwachte fout optreedt
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Snel falen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Geeft wat nuttige informatie weer om te helpen bij foutopsporing van de app.
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Foutopsporingsinformatie op het scherm weergeven
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! De ontwikkelaarsmodus activeert verborgen functies en kan de applicatie ook minder stabiel maken. Alleen voor ontwikkelaars!
settings_dev_tools Dev Tools Ontwikkelaarsgereedschap
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Kan geen verbinding maken met identiteitsserver
settings_discovery_category Discovery Ontdekken
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link We hebben een e-mail gestuurd naar %s, controleer je e-mail en klik op de bevestigingslink
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link We hebben een e-mail gestuurd naar %s, controleer eerst je e-mail en klik op de bevestigingslink
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent Toestemming geven
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent Mijn toestemming intrekken
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. Jouw contacten zijn privé. Om personen van je contacten te ontdekken, hebben we jouw toestemming nodig om contactgegevens naar je identiteitsserver te sturen.
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Je hebt toestemming gegeven om e-mails en telefoonnummers naar deze identiteitsserver te sturen om andere personen van je contacten te ontdekken.
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers E-mailadressen en telefoonnummers versturen
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Als je de verbinding met je identiteitsserver verbreekt, betekent dit dat je niet door andere personen kan worden gevonden en dat je anderen niet per e-mail of telefoon kan uitnodigen.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Je deelt momenteel e-mailadressen of telefoonnummers op de identiteitsserver %1$s. Je moet opnieuw verbinding maken met %2$s om ze niet meer te delen.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Vindbare e-mailadressen
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Voer een identiteitsserver URL in

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
De ontwikkelaarsmodus activeert verborgen functies en kan de applicatie ook minder stabiel maken. Alleen voor ontwikkelaars!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
application toepassing Element Android

Source information

Key
settings_developer_mode_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1644