View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Replaced string is the homeserver url
login_signup_to
English
Sign up to %1$s
20/150
Key English Dutch State
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Lijkt niet op een geldig e-mailadres
login_set_msisdn_title Set phone number Telefoonnummer instellen
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Stel een telefoonnummer in om optioneel toe te staan dat mensen die je kent jou kunnen ontdekken.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Gebruik het internationale formaat.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefoonnummer
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefoon nummer (optioneel)
login_set_msisdn_submit Next Volgende
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Telefoonnummer bevestigen
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. We hebben zojuist een code naar %1$s gestuurd. Voer het hieronder in om te verifiëren dat jij het bent.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Code invoeren
login_msisdn_confirm_send_again Send again Opnieuw versturen
login_msisdn_confirm_submit Next Volgende
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Gebruik het internationale formaat (telefoonnummer moet beginnen met '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Internationale telefoonnummers moeten beginnen met '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefoonnummer lijkt ongeldig. Controleer het alstublieft
login_signup_to Sign up to %1$s Meld je aan bij %1$s
login_signin_username_hint Username or email Inlognaam of e-mailadres
login_signup_username_hint Username Inlognaam
login_signup_password_hint Password Wachtwoord
login_signup_submit Next Volgende
login_signup_error_user_in_use That username is taken Deze inlognaam is in gebruik
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Waarschuwing
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Jouw account is nog niet aangemaakt. Het registratieproces stoppen?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Selecteer matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Selecteer Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Selecteer een aangepaste server
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Voer de captcha uitdaging uit
login_terms_title Accept terms to continue Accepteer de voorwaarden om door te gaan
login_wait_for_email_title Please check your email Controleer je e-mail
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		We hebben zojuist een e-mail gestuurd naar %1$s.
Klik op de link die deze bevat om door te gaan met het aanmaken van een account.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. De ingevoerde code is niet correct. Gelieve dit te controleren.
Key English Dutch State
login_signin Sign In Inloggen
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Dit is geen geldige persoon-ID. Verwacht formaat: '@persoon:server.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix-ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Als je een account aanmaakt op een server, gebruik dan je Matrix ID (bijv. @persoon:domein.nl) en wachtwoord hieronder.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Als je jouw wachtwoord niet weet, ga je terug om het opnieuw in te stellen.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Aanmelden met Matrix ID
login_signin_sso Continue with SSO Doorgaan met eenmalig inloggen
login_signin_to Sign in to %1$s Log in bij %1$s
login_signin_username_hint Username or email Inlognaam of e-mailadres
login_signup Sign Up Aanmelden
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Jouw account is nog niet aangemaakt. Het registratieproces stoppen?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Waarschuwing
login_signup_error_user_in_use That username is taken Deze inlognaam is in gebruik
login_signup_password_hint Password Wachtwoord
login_signup_submit Next Volgende
login_signup_to Sign up to %1$s Meld je aan bij %1$s
login_signup_username_hint Username Inlognaam
login_social_continue Or Of
login_social_continue_with Continue with %s Ga verder met %s
login_social_signin_with Sign in with %s Log in met %s
login_social_signup_with Sign up with %s Meld je aan met %s
login_social_sso single sign-on eenmalig inloggen
login_splash_already_have_account I already have an account Ik heb al een account
login_splash_create_account Create account Account aanmaken
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Aan de slag
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chat direct met mensen of in groepen
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Houd gesprekken privé met versleuteling
login_splash_text3 Extend & customize your experience Breid uit en personaliseer je ervaring
login_splash_title It's your conversation. Own it. Het is jouw gesprek. Bezit het.

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Sign up to %1$s
Meld uje aan bij %1$s
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Sign up to %1$s
Meld u aan bij %1$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
sign in inloggen Element Android
sign out uitloggen Element Android
single sign on eenmalig inloggen Element Android

Source information

Key
login_signup_to
Source string comment
Replaced string is the homeserver url
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1594