View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_choose_server_subtitle
English
What is the address of your server? This is like a home for all your data
71/730
Key English Dutch State
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Wil je lid worden van een bestaande server?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Verbinding maken met server
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personaliseer profiel
ftue_account_created_take_me_home Take me home Breng me naar het begin
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gefeliciteerd!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Jouw account %s is aangemaakt
ftue_auth_create_account_title Create your account Maak een account aan
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Anderen kunnen je ontdekken %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Moet 8 tekens of meer zijn
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Waar jouw gesprekken worden opgeslagen
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Waar jouw gesprekken zijn opgeslagen
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Of
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Bewerk
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Welkom terug!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Selecteer je server
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Wat is het adres van jouw server? Dit is als een huis voor al jouw data
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Wat is het adres van jouw server?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Server URL
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Wil je jouw eigen server hosten?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) is een robuuste en betrouwbare hostingservice voor snelle, veilige en realtime communicatie. Ontdek hoe op <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Neem contact op
ftue_auth_terms_title Server policies Serverbeleiden
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Lees de voorwaarden en het beleid van %s door
ftue_auth_email_title Enter your email Vul jouw e-mailadres in
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s moet jouw account verifiëren
ftue_auth_email_entry_title Email E-mail
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Vul je telefoonnummer in
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s moet je account verifiëren
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Telefoonnummer
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Bevestigingscode
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s stuurt je een verificatielink
Key English Dutch State
ftue_account_created_take_me_home Take me home Breng me naar het begin
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Ben je een mens?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Kies waar je gesprekken worden bewaard, zodat je controle en onafhankelijkheid hebt. Verbonden via Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Jij hebt de controle.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Eind-tot-eind versleuteld en geen telefoonnummer vereist. Geen advertenties of dataverzameling.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Veilig berichtenverkeer.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Veilige en onafhankelijke communicatie die je dezelfde mate van privacy geeft als een persoonlijk gesprek in je eigen huis.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Word eigenaar van jouw gesprekken.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} is ook geweldig voor op de werkplek. Het wordt vertrouwd door 's werelds veiligste organisaties.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Berichten voor jouw team.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Neem contact op
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) is een robuuste en betrouwbare hostingservice voor snelle, veilige en realtime communicatie. Ontdek hoe op <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Wil je jouw eigen server hosten?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Server URL
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Wat is het adres van jouw server?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Wat is het adres van jouw server? Dit is als een huis voor al jouw data
ftue_auth_choose_server_title Select your server Selecteer je server
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Waar jouw gesprekken worden opgeslagen
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Bewerk
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Moet 8 tekens of meer zijn
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Of
ftue_auth_create_account_title Create your account Maak een account aan
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Anderen kunnen je ontdekken %s
ftue_auth_email_entry_title Email E-mail
ftue_auth_email_resend_email Resend email E-mail opnieuw verzenden
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s moet jouw account verifiëren
ftue_auth_email_title Enter your email Vul jouw e-mailadres in
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Geen e-mail ontvangen?
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Volg de instructies die naar %s zijn gestuurd
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifieer je e-mailadres

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

What is the address of your server? This is like a home for all your data
Wat is het adres van jeouw server? Dit is als een huis voor al jouw data
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

What is the address of your server? This is like a home for all your data
Wat is het adres van uwje server? Dit is als uween huis voor al jouw data
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

What is the address of your server? This is like a home for all your data
Wat is het adres van uw server? Dit is als uw huis voor al uw data
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
alternative address alternatief adres Element Android
data gegevens Element Android
email address e-mailadres Element Android
main address hoofdadres Element Android

Source information

Key
ftue_auth_choose_server_subtitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1472