Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: We'll help you get connected

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Je heb de kamer openbaar gemaakt voor iedereen die de link kent.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s heeft de kamer alleen voor uitnodigingen ingesteld.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Je hebt de kamer alleen op uitnodiging gemaakt.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s heeft dit alleen op uitnodiging gemaakt.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Je hebt deze op enkel uitnodiging gemaakt.
timeline_unread_messages	Unread messages	Ongelezen berichten
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Word eigenaar van jouw gesprekken.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Jij hebt de controle.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Veilig berichtenverkeer.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Berichten voor jouw team.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Veilige en onafhankelijke communicatie die je dezelfde mate van privacy geeft als een persoonlijk gesprek in je eigen huis.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Kies waar je gesprekken worden bewaard, zodat je controle en onafhankelijkheid hebt. Verbonden via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Eind-tot-eind versleuteld en geen telefoonnummer vereist. Geen advertenties of dataverzameling.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} is ook geweldig voor op de werkplek. Het wordt vertrouwd door 's werelds veiligste organisaties.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Met wie ga je het meest chatten?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	We helpen je om verbinding te maken
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Vrienden en familie
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Teams
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Gemeenschappen
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Nog niet zeker? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Sla deze vraag over
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Wil je lid worden van een bestaande server?
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Verbinding maken met server
ftue_account_created_personalize	Personalize profile	Personaliseer profiel
ftue_account_created_take_me_home	Take me home	Breng me naar het begin
ftue_account_created_congratulations_title	Congratulations!	Gefeliciteerd!
ftue_account_created_subtitle	Your account %s has been created	Jouw account %s is aangemaakt
ftue_auth_create_account_title	Create your account	Maak een account aan
ftue_auth_create_account_username_entry_footer	Others can discover you %s	Anderen kunnen je ontdekken %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer	Must be 8 characters or more	Moet 8 tekens of meer zijn
ftue_auth_create_account_choose_server_header	Where your conversations will live	Waar jouw gesprekken worden opgeslagen

Key	English	Dutch
ftue_auth_phone_title	Enter your phone number	Vul je telefoonnummer in
ftue_auth_reset_password	Reset password	Reset wachtwoord
ftue_auth_reset_password_breaker_title	Check your email.	Controleer je e-mail.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle	%s will send you a verification link	%s stuurt je een verificatielink
ftue_auth_sign_in_choose_server_header	Where your conversations live	Waar jouw gesprekken zijn opgeslagen
ftue_auth_sign_out_all_devices	Sign out all devices	Alle apparaten uitloggen
ftue_auth_terms_subtitle	Please read through %s's terms and policies	Lees de voorwaarden en het beleid van %s door
ftue_auth_terms_title	Server policies	Serverbeleiden
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Verbinding maken met server
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Wil je lid worden van een bestaande server?
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Vrienden en familie
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Gemeenschappen
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Teams
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Nog niet zeker? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Sla deze vraag over
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	We helpen je om verbinding te maken
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Met wie ga je het meest chatten?
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Welkom terug!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Je kunt dit later wijzigen
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Weergavenaam
ftue_display_name_title	Choose a display name	Kies een weergavenaam
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Je kan op elk moment bij de instellingen jouw profiel bijwerken
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Ziet er goed uit!
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Laten we beginnen
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Sla deze stap over
ftue_personalize_submit	Save and continue	Opslaan en doorgaan
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Tijd om een gezicht bij je naam te voegen
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Voeg een profielfoto toe
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Geef feedback