View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_member_no_changes
English
%1$s made no changes
39/200
Key English Dutch State
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Persoon negeren
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Alle belangrijke berichten
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Alle berichten
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Alleen vermeldingen
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Dempen
room_list_quick_actions_settings Settings Instellingen
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Toevoegen aan favorieten
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Verwijder van favorieten
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Toevoegen aan lage prioriteit
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Verwijderen van lage prioriteit
room_list_quick_actions_leave Leave the room Verlaat de kamer
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Kamer instellingen
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s heeft geen wijzigingen aangebracht
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Je hebt geen wijzigingen aangebracht
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Stuurt het gegeven bericht als een spoiler
spoiler Spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Schrijf trefwoorden om een reactie te vinden.
no_ignored_users You are not ignoring any users Je negeert geen enkele persoon
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Klik lang op een kamer om meer opties te zien
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s heeft de kamer openbaar gemaakt voor iedereen die de link kent.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Je heb de kamer openbaar gemaakt voor iedereen die de link kent.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s heeft de kamer alleen voor uitnodigingen ingesteld.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Je hebt de kamer alleen op uitnodiging gemaakt.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s heeft dit alleen op uitnodiging gemaakt.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Je hebt deze op enkel uitnodiging gemaakt.
timeline_unread_messages Unread messages Ongelezen berichten
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Word eigenaar van jouw gesprekken.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Jij hebt de controle.
Key English Dutch State
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s heeft zijn/haar naam verwijderd (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Je hebt je weergavenaam verwijderd (voorheen %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s heeft zijn/haar naam aangepast naar %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Je hebt je schermnaam ingesteld op %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s heeft de oproep beëindigd.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Je hebt de oproep beëindigd.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s heeft toekomstige berichten zichtbaar gemaakt voor %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Je hebt toekomstige berichten zichtbaar gemaakt voor %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Je hebt toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s heeft geen wijzigingen aangebracht
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Je hebt geen wijzigingen aangebracht
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s heeft een video-oproep gemaakt.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Je hebt een videogesprek geopend.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s heeft een spraakoproep gemaakt.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Je hebt een audiogesprek geopend.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s heeft het machtigingsniveau van %2$s aangepast.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Je hebt het machtigingsniveau van %1$s aangepast.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s van %2$s naar %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s heeft %2$s als kameradres toegevoegd.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s heeft %2$s toegevoegd en %3$s verwijderd als adres voor deze kamer.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. U heeft %1$s toegevoegd en %2$s verwijderd als adressen voor deze kamer.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Je hebt %1$s als kameradres toegevoegd.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s heeft %2$s verwijderd als adres voor deze kamer.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. U heeft %1$s verwijderd als adres voor deze kamer.

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

%1$s made no changes
%1$s heeft geen wijzigingen aangebracht
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_member_no_changes
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1428