View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

content_reported_as_inappropriate_content
English
This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
146/1460
Key English Dutch State
uploads_files_title FILES BESTANDEN
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s op %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Er zijn geen bestanden in deze kamer
report_content_spam It's spam Dit is spam
report_content_inappropriate It's inappropriate Dit is ongepast
report_content_custom Custom report… Aangepast rapport…
report_content_custom_title Report this content Deze inhoud rapporteren
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Reden voor het rapporteren van deze inhoud
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTEREN
block_user IGNORE USER PERSOON NEGEREN
content_reported_title Content reported Inhoud gerapporteerd
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gemeld.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Gerapporteerd als spam
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gerapporteerd als spam.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Gemeld als ongepast
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is als ongepast gerapporteerd.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Persoon negeren
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Alle belangrijke berichten
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Alle berichten
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Alleen vermeldingen
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Dempen
room_list_quick_actions_settings Settings Instellingen
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Toevoegen aan favorieten
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Verwijder van favorieten
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Toevoegen aan lage prioriteit
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Verwijderen van lage prioriteit
room_list_quick_actions_leave Leave the room Verlaat de kamer
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Kamer instellingen
Key English Dutch State
command_description_whois Displays information about a user Toont informatie over een persoon
command_error Command error Opdrachtfout
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Het commando "%s" wordt herkend maar niet ondersteund in discussies.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. De opdracht ‘%s’ heeft meer parameters nodig, of sommige parameters zijn onjuist.
command_snow Sends the given message with snowfall Stuurt het gegeven bericht met sneeuwval
compression_opt_list_choose Choose Kiezen
compression_opt_list_large Large Groot
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_original Original Origineel
compression_opt_list_small Small Klein
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Bevestig je identiteit door deze login van een van uw andere sessies te verifiëren en toegang te verlenen tot versleutelde berichten.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Bevestig je identiteit door deze login te verifiëren en deze toegang te verlenen tot versleutelde berichten.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Neem contact op met een beheerder om de versleuteling in een geldige staat te herstellen.
contacts_book_title Contacts book Contactpersonen
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is als ongepast gerapporteerd.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Gemeld als ongepast
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gerapporteerd als spam.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Gerapporteerd als spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gemeld.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_title Content reported Inhoud gerapporteerd
_continue Continue Verdergaan
copied_to_clipboard Copied to clipboard Gekopieerd naar klembord
create Create Aanmaken
create_new_room Create New Room Nieuwe kamer aanmaken
create_new_space Create New Space Nieuwe space aanmaken
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Kan pincode niet valideren. Tik voor een nieuwe.
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN Bevestigen
create_pin_title Choose a PIN for security Kies een pincode voor beveiliging
create_poll_add_option ADD OPTION OPTIE TOEVOEGEN

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Deze inhoud is als ongepast gerapporteerd.

Als uje geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kunt uan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Deze inhoud is als ongepast gerapporteerd.

Als u geen inhoud van deze gebruikerpersoon meer wilt zien, kunt u deze negeren om hun berichten te verbergen.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Deze inhoud is als ongepast gerapporteerd.

Als u geen inhoud van deze gebruiker meer wilt zien, kunt u deze negeren om hun berichten te verbergen.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
messages berichten Element Android
user persoon Element Android
user id persoon-ID Element Android
user name inlognaam Element Android

Source information

Key
content_reported_as_inappropriate_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1412