View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_view_edit_history
English
View Edit History
30/170
Key English Dutch State
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Nieuwe kamer aanmaken
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Bekijk de kamer directory
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Zoeken op naam, ID of e-mail
search_hint_room_name Search Name Zoeknaam
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Voeg een speciaal tabblad toe voor ongelezen meldingen op het hoofdscherm.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Link gekopieerd naar klembord
add_by_qr_code Add by QR code Toevoegen via QR-code
qr_code QR code QR-code
creating_direct_room Creating room… Kamer aanmaken…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title Known Users Bekende personen
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Suggesties
message_view_edit_history View Edit History Bekijken Bewerken Geschiedenis
terms_of_service Terms of Service Servicevoorwaarden
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Vindbaar zijn voor anderen
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Gebruik bots, bruggen, widgets en stickerpakketten
identity_server Identity server Identiteitsserver
disconnect_identity_server Disconnect identity server Identiteitsserver ontkoppelen
add_identity_server Configure identity server Identiteitsserver configureren
open_discovery_settings Open Discovery Settings Ontdekkingsinstellingen openen
change_identity_server Change identity server Identiteitsserver wijzigen
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Identiteitsserverbeleid weergeven
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Identiteitsserverbeleid verbergen
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Geen beleid geleverd door de identiteitsserver
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Je gebruikt momenteel %1$s om te ontdekken en vindbaar te zijn voor bestaande contacten die je kent.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om te ontdekken en vindbaar te zijn door bestaande contacten die Je kent, configureer je er een hieronder.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Vindbare e-mailadressen
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Ontdekkingsopties verschijnen zodra je een e-mailadres hebt toegevoegd.
Key English Dutch State
message_key Message Key Berichtsleutel
message_reaction_show_less Show less Minder weergeven
message_reaction_show_more %1$d more %1$d meer
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Bekijken Bewerken Geschiedenis
message_view_reaction View Reactions Reacties Bekijken
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call Gemiste stemoproep
missed_video_call Missed video call Gemiste video-oproep
missing_permissions_title Missing permissions Ontbrekende rechten
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Je bekijkt deze kamer al!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Je bekijkt deze thread al!
new_session New login. Was this you? Nieuwe login. Was jij dit?
no NO NEE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Verbinding met de server is verbroken
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Vliegtuigmodus is ingeschakeld
no_ignored_users You are not ignoring any users Je negeert geen enkele persoon
no_message_edits_found No edits found Geen bewerkingen gevonden
no_more_results No more results Er zijn niet meer resultaten

Loading…

User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

View Edit History
Geschiedenis bBekijken bBewerken Geschiedenis
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

View Edit History
Geschiedenis bekijken bewerken
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
edit bewerken Element Android

Source information

Key
message_view_edit_history
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1324