Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Enable swipe to reply in timeline

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Bestand versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Afbeelding comprimeren…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Video comprimeren %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Bestand %1$s is gedownload!
edited_suffix	(edited)	(bewerkt)
message_edits	Message Edits	Berichtwijzigingen
no_message_edits_found	No edits found	Geen bewerkingen gevonden
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Gesprekken filteren…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kan je niet vinden wat je zoekt?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Nieuwe kamer aanmaken
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Bekijk de kamer directory
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Zoeken op naam, ID of e-mail
search_hint_room_name	Search Name	Zoeknaam
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Voeg een speciaal tabblad toe voor ongelezen meldingen op het hoofdscherm.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link gekopieerd naar klembord
add_by_qr_code	Add by QR code	Toevoegen via QR-code
qr_code	QR code	QR-code
creating_direct_room	Creating room…	Kamer aanmaken…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Bekende personen
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Suggesties
message_view_edit_history	View Edit History	Bekijken Bewerken Geschiedenis
terms_of_service	Terms of Service	Servicevoorwaarden
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Vindbaar zijn voor anderen
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Gebruik bots, bruggen, widgets en stickerpakketten
identity_server	Identity server	Identiteitsserver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Identiteitsserver ontkoppelen
add_identity_server	Configure identity server	Identiteitsserver configureren

Key	English	Dutch
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Live locatie delen inschakelen
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Tijdelijke implementatie: locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Kamersleutels delen voor eerdere berichten
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Bij het uitnodigen in een versleutelde ruimte die geschiedenis deelt, is de versleutelde geschiedenis zichtbaar.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Een vereenvoudigde Element met optionele tabs
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Nieuwe layout inschakelen
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus binnenkort beschikbaar)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Rich-text-editor inschakelen
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Meer zichtbaarheid en controle over al je sessies.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Nieuwe sessiemanager inschakelen
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Discussieberichten inschakelen
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Let op: app wordt opnieuw gestart
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	In staat zijn om spraakuitzendingen op te nemen en te verzenden in de tijdlijn van de kamer.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Spraakuitzending inschakelen
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Voeg een speciaal tabblad toe voor ongelezen meldingen op het hoofdscherm.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn
large	Large	Groot
larger	Larger	Groter
largest	Largest	Grootst
later	Later	Later
leave_space	Leave	Verlaat
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name}-beleid
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Jouw thuisserverbeleid
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Jouw identiteitsserverbeleid
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Deze server biedt geen beleid.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Bibliotheken van derden
light_theme	Light Theme	Licht thema
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link gekopieerd naar klembord
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Koppel deze e-mail aan je account
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s in Instellingen om uitnodigingen rechtstreeks in ${app_name} te ontvangen.

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Enable swipe to reply in timeline

Dutch

Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
enable	inschakelen	Element Android

Source information

Key

labs_swipe_to_reply_in_timeline

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1315