Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: View the room directory

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
send_file_step_idle	Waiting…	Wachten…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Miniatuur versleutelen…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Miniatuur versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Bestand versleutelen…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Bestand versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Afbeelding comprimeren…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Video comprimeren %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Bestand %1$s is gedownload!
edited_suffix	(edited)	(bewerkt)
message_edits	Message Edits	Berichtwijzigingen
no_message_edits_found	No edits found	Geen bewerkingen gevonden
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Gesprekken filteren…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kan je niet vinden wat je zoekt?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Nieuwe kamer aanmaken
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Bekijk de kamer directory
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Zoeken op naam, ID of e-mail
search_hint_room_name	Search Name	Zoeknaam
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Voeg een speciaal tabblad toe voor ongelezen meldingen op het hoofdscherm.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link gekopieerd naar klembord
add_by_qr_code	Add by QR code	Toevoegen via QR-code
qr_code	QR code	QR-code
creating_direct_room	Creating room…	Kamer aanmaken…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Bekende personen
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Suggesties
message_view_edit_history	View Edit History	Bekijken Bewerken Geschiedenis
terms_of_service	Terms of Service	Servicevoorwaarden
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Vindbaar zijn voor anderen

Key	English	Dutch
room_details_selected	%d selected	%d geselecteerd
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
room_displayname_3_members	%1$s, %2$s and %3$s	%1$s, %2$s en %3$s
room_displayname_4_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$s	%1$s, %2$s, %3$s en %4$s
room_displayname_empty_room	Empty room	Lege kamer
room_displayname_empty_room_was	Empty room (was %s)	Lege kamer (was %s)
room_displayname_four_and_more_members	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other	%1$s, %2$s, %3$s en %4$d andere
room_displayname_room_invite	Room Invite	Kameruitnodiging
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s en %2$s
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room.	Je hebt geen toestemming om dit naar dit gesprek te sturen.
room_error_access_unauthorized	You are not allowed to join this room	Je mag niet toetreden tot deze kamer
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Kan deze kamer niet vinden. Zorg ervoor dat het bestaat.
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Gesprekken filteren…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Nieuwe kamer aanmaken
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Bekijk de kamer directory
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kan je niet vinden wat je zoekt?
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s heeft de kamer alleen voor uitnodigingen ingesteld.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Je hebt de kamer alleen op uitnodiging gemaakt.
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s heeft de kamer openbaar gemaakt voor iedereen die de link kent.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Je heb de kamer openbaar gemaakt voor iedereen die de link kent.
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Naar ongelezen springen
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Je hebt geen ongelezen berichten meer
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Je bent helemaal bij!
room_list_filter_all	All	Alles
room_list_filter_favourites	Favorites	Favorieten
room_list_filter_people	People	Personen
room_list_filter_unreads	Unreads	Ongelezen
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Jouw directe gesprekken zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechts onder om een gesprek te starten.
room_list_people_empty_title	Conversations	Gesprekken

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

View the room directory

Dutch

Bekijk de kamer directory

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
directory	gids	Element Android
room	kamer	Element Android
room list	kamersgids, evt met publieke ervoor	Element Android
room settings	kamerinstellingen	Element Android

Source information

Key

room_filtering_footer_open_room_directory

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1311