Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Threads zijn werk in uitvoering met nieuwe, opwindende aankomende functies, zoals verbeterde meldingen. We horen graag jouw feedback!
beta	BETA	BÈTA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Verborgen gebeurtenissen op de tijdlijn weergeven
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Volledige geschiedenis in versleutelde kamers weergeven
bottom_action_people_x	Direct Messages	Directe Berichten
send_file_step_idle	Waiting…	Wachten…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Miniatuur versleutelen…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Miniatuur versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Bestand versleutelen…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Bestand versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Afbeelding comprimeren…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Video comprimeren %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Bestand %1$s is gedownload!
edited_suffix	(edited)	(bewerkt)
message_edits	Message Edits	Berichtwijzigingen
no_message_edits_found	No edits found	Geen bewerkingen gevonden
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Gesprekken filteren…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kan je niet vinden wat je zoekt?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Nieuwe kamer aanmaken
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Bekijk de kamer directory
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Zoeken op naam, ID of e-mail
search_hint_room_name	Search Name	Zoeknaam
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Voeg een speciaal tabblad toe voor ongelezen meldingen op het hoofdscherm.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link gekopieerd naar klembord
add_by_qr_code	Add by QR code	Toevoegen via QR-code
qr_code	QR code	QR-code
creating_direct_room	Creating room…	Kamer aanmaken…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time

Key	English	Dutch
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Bekijken Bewerken Geschiedenis
message_view_reaction	View Reactions	Reacties Bekijken
missed_audio_call	Missed audio call	Gemiste stemoproep
missed_video_call	Missed video call	Gemiste video-oproep
missing_permissions_title	Missing permissions	Ontbrekende rechten
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Je bekijkt deze kamer al!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Je bekijkt deze thread al!
new_session	New login. Was this you?	Nieuwe login. Was jij dit?
no	NO	NEE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Verbinding met de server is verbroken
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Vliegtuigmodus is ingeschakeld
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Je negeert geen enkele persoon
no_message_edits_found	No edits found	Geen bewerkingen gevonden
no_more_results	No more results	Er zijn niet meer resultaten
none	None	Geen
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Je mist de rechten om een vergadering in dit gesprek te starten
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Je mist de rechten om een vergadering te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Je mist de rechten om een oproep in dit gesprek te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Je mist de rechten om een oproep te starten
no_result_placeholder	No results	Geen resultaten
normal	Normal	Normaal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld. Wil je er nu een paar toevoegen?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Het is geen geldige matrix QR-code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s heeft de oproep beantwoord.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Je hebt de oproep beantwoord.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avatar is ook veranderd)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s heeft zijn/haar avatar aangepast

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

No edits found

Dutch

Geen bewerkingen gevonden

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
edit	bewerken	Element Android

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1305