View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

feedback_failed
English
The feedback failed to be sent (%s)
42/350
Key English Dutch State
preference_versions Versions Versies
preference_system_settings System settings Systeeminstellingen
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token registreren
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Meldingsmethode resetten
send_suggestion Make a suggestion Een voorstel doen
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Schrijf hieronder jouw suggestie.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Beschrijf hier jouw suggestie
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Bedankt, de suggestie is succesvol verzonden
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) De suggestie kan niet worden verzonden (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BÈTA
send_feedback_space_title Spaces feedback Spaces feedback
feedback Feedback Feedback
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Je gebruikt een bètaversie van spaces. Jouw feedback zal helpen bij het informeren van de volgende versies. Jouw platform en inlognaam worden genoteerd om ons te helpen jouw feedback zoveel mogelijk te gebruiken.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Je kan contact met mij opnemen als je vervolgvragen hebt
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Bedankt, je feedback is succesvol verzonden
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) De feedback kan niet worden verzonden (%s)
give_feedback Give Feedback Geef feedback
give_feedback_threads Give Feedback Geef feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Discussies Beta-feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Threads zijn werk in uitvoering met nieuwe, opwindende aankomende functies, zoals verbeterde meldingen. We horen graag jouw feedback!
beta BETA BÈTA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Verborgen gebeurtenissen op de tijdlijn weergeven
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Volledige geschiedenis in versleutelde kamers weergeven
bottom_action_people_x Direct Messages Directe Berichten
send_file_step_idle Waiting… Wachten…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Miniatuur versleutelen…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Miniatuur versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Bestand versleutelen…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Bestand versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Afbeelding comprimeren…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Video comprimeren %d%%
Key English Dutch State
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Berichten kunnen niet worden verzonden
event_status_sending_message Sending message… Bericht wordt verstuurd…
event_status_sent_message Message sent Bericht verstuurd
explore_rooms Explore Rooms Ontdek kamers
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		De link %1$s brengt je naar een andere site: %2$s.

Weet je zeker dat je door wilt gaan?
external_link_confirmation_title Double-check this link Dubbelcheck deze link
fab_menu_create_chat Direct Messages Directe Berichten
fab_menu_create_room Rooms Gesprekken
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Kan geen toegang krijgen tot beveiligde opslag
failed_to_add_widget Failed to add widget Widget toevoegen mislukt
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Kan kruislingsondertekenen niet instellen
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Widget verwijderen mislukt
failed_to_unban Failed to UnBan user Kan persoon verbanning niet opheffen
fallback_users_read %d user read %d persoon gelezen
feedback Feedback Feedback
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) De feedback kan niet worden verzonden (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Bedankt, je feedback is succesvol verzonden
finish Finish Beëindigen
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Voltooi het instellen van detectie.
finish_setup Finish setup Installatie voltooien
font_size Font size Tekstgrootte
font_size_section_auto Set automatically Automatisch instellen
font_size_section_manually Choose manually Handmatig kiezen
font_size_title Choose font size Kies lettergrootte
font_size_use_system Use system default Systeemstandaard gebruiken
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Gefeliciteerd!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personaliseer profiel
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Jouw account %s is aangemaakt
ftue_account_created_take_me_home Take me home Breng me naar het begin
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Ben je een mens?

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

The feedback failed to be sent (%s)
De feedback kan niet worden verzonden (%s)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
sent verstuurd (van gebruiker naar anderen), gestuurd (van anderen naar gebruiker) Element Android

Source information

Key
feedback_failed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1287