View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
English
Register token
17/140
Key English Dutch State
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: App weergavenaam:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sessie weergavenaam:
push_gateway_item_device_id Session ID: Sessie ID:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formaat:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profieltag:
push_gateway_item_enabled Enabled: Ingeschakeld:
preference_voice_and_video Voice & Video Spraak en video
preference_root_help_about Help & About Hulp & Over
preference_root_legals Legals Juridisch
preference_help Help Hulp
preference_help_title Help and support Hulp en ondersteuning
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Hulp bij het gebruik van ${app_name}
preference_versions Versions Versies
preference_system_settings System settings Systeeminstellingen
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token registreren
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Meldingsmethode resetten
send_suggestion Make a suggestion Een voorstel doen
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Schrijf hieronder jouw suggestie.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Beschrijf hier jouw suggestie
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Bedankt, de suggestie is succesvol verzonden
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) De suggestie kan niet worden verzonden (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BÈTA
send_feedback_space_title Spaces feedback Spaces feedback
feedback Feedback Feedback
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Je gebruikt een bètaversie van spaces. Jouw feedback zal helpen bij het informeren van de volgende versies. Jouw platform en inlognaam worden genoteerd om ons te helpen jouw feedback zoveel mogelijk te gebruiken.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Je kan contact met mij opnemen als je vervolgvragen hebt
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Bedankt, je feedback is succesvol verzonden
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) De feedback kan niet worden verzonden (%s)
give_feedback Give Feedback Geef feedback
give_feedback_threads Give Feedback Geef feedback
Key English Dutch State
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play-diensten controleren
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Kan push niet ontvangen. Oplossing zou kunnen zijn om de applicatie opnieuw te installeren.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH De applicatie ontvangt PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Test Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH De applicatie wacht op de PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Je bekijkt de melding! Klik hier!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. De dienst zal niet starten wanneer het apparaat wordt herstart en je zal geen meldingen ontvangen tot je ${app_name} hebt geopend.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Starten bij opstarten inschakelen
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. De dienst zal starten wanneer het apparaat wordt herstart.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Starten bij opstarten van apparaat
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Meldingen zijn uitgeschakeld in de systeeminstellingen.
Gelieve deze te controleren.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} heeft toestemming nodig om notificaties te laten zien.
Geef alsjeblieft toestemming.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Meldingen zijn ingeschakeld in de systeeminstellingen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeeminstellingen.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		FCM-bewijs niet geregistreerd bij server:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Token registreren
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM-bewijs geregistreerd bij server.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Bewijsregistratie
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Problemen oplossen
settings_unignore_user Show all messages from %s? Alle berichten van %s tonen?
settings_user_interface User interface Gebruikersinterface
settings_user_settings User settings Gebruikersinstellingen
settings_version Version Versie
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Trillen bij vermelden van een persoon
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Wanneer kamers worden opgewaardeerd
share_by_text Share by text Deel via tekst
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Wil je deze bijlage naar %1$s sturen?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Word lid van mijn kamer %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share Delen
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! De kamer is verlaten!

Loading…

User avatar erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Register token
Token registreren
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1273