View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room
English
Create Room
13/110
Key English Dutch State
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_default Default Standaardlid
power_level_custom Custom (%1$d) Speciaal (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Speciaal
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Je hebt het machtigingsniveau van %1$s aangepast.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s heeft het machtigingsniveau van %2$s aangepast.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s van %2$s naar %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Kan niet ontsleutelen: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Het apparaat van de afzender heeft geen sleutels voor dit bericht gestuurd.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Kan bericht niet versturen
matrix_error Matrix error Matrix-fout
all_chats All Chats Alle gesprekken
start_chat Start Chat Gesprek starten
create_room Create Room Kamer creëren
change_space Change Space Space veranderen
explore_rooms Explore Rooms Ontdek kamers
a11y_expand_space_children Expand %s children %s subitems uitvouwen
a11y_collapse_space_children Collapse %s children %s subitems inklappen
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Je mag niet toetreden tot deze kamer
medium_email Email address E-mailadres
medium_phone_number Phone number Telefoonnummer
room_displayname_room_invite Room Invite Kameruitnodiging
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s en %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s en %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s en %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s en %4$d andere
room_displayname_empty_room Empty room Lege kamer
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Lege kamer (was %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Initiële synchronisatie:
Aan het wachten op een antwoord van de server…
Key English Dutch State
create Create Aanmaken
create_new_room Create New Room Nieuwe kamer aanmaken
create_new_space Create New Space Nieuwe space aanmaken
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Kan pincode niet valideren. Tik voor een nieuwe.
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN Bevestigen
create_pin_title Choose a PIN for security Kies een pincode voor beveiliging
create_poll_add_option ADD OPTION OPTIE TOEVOEGEN
create_poll_button CREATE POLL POLL AANMAKEN
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Vraag mag niet leeg zijn
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Minstens %1$s optie is vereist
create_poll_options_hint Option %1$d Optie %1$d
create_poll_options_title Create options Opties maken
create_poll_question_hint Question or topic Vraag of onderwerp
create_poll_question_title Poll question or topic Poll vraag of onderwerp
create_poll_title Create Poll Poll maken
create_room Create Room Kamer creëren
create_room_action_create CREATE AANMAKEN
create_room_action_go Go Ga
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Dit adres is al in gebruik
create_room_alias_empty Please provide a room address Geef een kameradres op
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Sommige tekens zijn niet toegestaan
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Je kan dit inschakelen als de kamer alleen wordt gebruikt voor samenwerking met interne teams op jouw server. Dit kan later niet meer worden gewijzigd.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blokkeer iedereen die geen deel uitmaakt van %s om ooit deel te nemen aan deze kamer
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. We kunnen je DM niet maken. Controleer de personen die je wilt uitnodigen en probeer het opnieuw.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Eenmaal ingeschakeld, kan versleuteling niet worden uitgeschakeld.
create_room_encryption_title Enable encryption Versleuteling inschakelen
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		De kamer is aangemaakt, maar sommige uitnodigingen zijn om de volgende reden niet verzonden:

%s
create_room_in_progress Creating room… Kamer aanmaken…
create_room_name_hint Name Naam
create_room_name_section Room name Kamernaam

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Create Room
Kamer creëren
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
create aanmaken Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android

Source information

Key
create_room
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 122