View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home Screen
all_chats
English
All Chats
15/100
Key English Dutch State
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Je hebt de widget %1$s aangepast
power_level_admin Admin Beheerder
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_default Default Standaardlid
power_level_custom Custom (%1$d) Speciaal (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Speciaal
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Je hebt het machtigingsniveau van %1$s aangepast.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s heeft het machtigingsniveau van %2$s aangepast.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s van %2$s naar %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Kan niet ontsleutelen: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Het apparaat van de afzender heeft geen sleutels voor dit bericht gestuurd.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Kan bericht niet versturen
matrix_error Matrix error Matrix-fout
all_chats All Chats Alle gesprekken
start_chat Start Chat Gesprek starten
create_room Create Room Kamer creëren
change_space Change Space Space veranderen
explore_rooms Explore Rooms Ontdek kamers
a11y_expand_space_children Expand %s children %s subitems uitvouwen
a11y_collapse_space_children Collapse %s children %s subitems inklappen
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Je mag niet toetreden tot deze kamer
medium_email Email address E-mailadres
medium_phone_number Phone number Telefoonnummer
room_displayname_room_invite Room Invite Kameruitnodiging
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s en %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s en %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s en %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s en %4$d andere
room_displayname_empty_room Empty room Lege kamer
Key English Dutch State
action_video_call Video Call Video-oproep
action_view_threads View Threads Thead bekijken
action_voice_call Voice Call Spraakoproep
active_widgets %d active widget %d actieve widget
active_widgets_title Active widgets Actieve widgets
active_widget_view_action VIEW BEKIJKEN
activity_create_space_title Create a space Een ruimte aanmaken
add_a_topic_link_text Add a topic Een onderwerp toevoegen
add_by_qr_code Add by QR code Toevoegen via QR-code
add_identity_server Configure identity server Identiteitsserver configureren
add_members_to_room Add members Leden toevoegen
add_people Add people Mensen toevoegen
add_space Add space Space toevoegen
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Controleer je instellingen om pushmeldingen in te schakelen
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pushmeldingen zijn uitgeschakeld
all_chats All Chats Alle gesprekken
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Sta leden van de space toe om te vinden en toegang te krijgen.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Alle kamers waarin je deelneemt, worden weergegeven in Home.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Help ons problemen te identificeren en ${app_name} te verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om inzicht te krijgen in hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we een willekeurige identificatie die door jouw apparaten wordt gedeeld.

Je kan al onze voorwaarden %s lezen.
analytics_opt_in_content_link here hier
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data We registreren of profileren <b>geen</b> accountgegevens
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties We delen <b>geen</b> informatie met derden
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Je kan dit op elk moment uitschakelen in de instellingen
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Help ${app_name} verbeteren
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Weet je het zeker?
attachment_type_camera Camera Camera
attachment_type_contact Contact Contactpersoon
attachment_type_dialog_title Add image from Afbeelding toevoegen van

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

All Chats
Alle gesprekken
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
chat gesprek Element Android
direct chat direct gesprek Element Android
group chat groepsgesprek Element Android
private chat privégesprek Element Android

Source information

Key
all_chats
Source string comment
Home Screen
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 120