View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

quoting
English
Quoting
6/100
Key English Dutch State
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Back-up van %d sleutel wordt gemaakt…
keys_backup_info_title_version Version Versie
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritme
keys_backup_info_title_signature Signature Ondertekening
sas_verified Verified! Geverifieerd!
sas_got_it Got it Ik snap het
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Verificatieverzoek
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s wil je sessie verifiëren
sas_error_unknown Unknown Error Onbekende fout
identity_server_not_defined You are not using any identity server Je gebruikt geen identiteitsserver
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Het lijkt er op dat je probeert verbinding te maken met een andere server. Wil je uitloggen?
edit Edit Bewerken
editing Editing Bewerking
reply Reply Beantwoorden
replying_to Replying to %s Reageren op %s
quoting Quoting Quoten
reply_in_thread Reply in thread Reageren in thread
view_in_room View In Room Bekijk in kamer
global_retry Retry Opnieuw proberen
send_you_invite Sent you an invitation Heeft je een uitnodiging gestuurd
invited_by Invited by %s Uitgenodigd door %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Je bent helemaal bij!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Je hebt geen ongelezen berichten meer
room_list_people_empty_title Conversations Gesprekken
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Jouw directe gesprekken zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechts onder om een gesprek te starten.
room_list_rooms_empty_title Rooms Kamers
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Jouw kamers zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechtsonder om een bestaande kamer te openen of een nieuwe aan te maken.
room_list_filter_all All Alles
room_list_filter_unreads Unreads Ongelezen
room_list_filter_favourites Favorites Favorieten
room_list_filter_people People Personen
Key English Dutch State
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Ga naar Instellingen -> Veiligheid & privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Selecteer 'Toon QR-code'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Scan QR-code
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Toon QR-code op dit apparaat
qr_code_login_signing_in Signing you in Je wordt ingelogd
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Inloggen op een mobiel apparaat?
qr_code_login_status_no_match No match? Geen match?
qr_code_login_try_again Try again Opnieuw proberen
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-code niet gescand!
qr_code_scanned_by_other_no No Nee
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Bijna klaar! Toont %s een vinkje?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ja
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Bijna klaar! Toont het andere apparaat een vinkje?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Wachten op %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Bijna daar! Op bevestiging wachten…
quoting Quoting Quoten
rageshake_detected Shake detected! Schudden gedetecteerd!
reactions Reactions Reacties
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Schrijf trefwoorden om een reactie te vinden.
reason_colon Reason: %1$s Reden: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Opnieuw authenticatie nodig
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vereist dat je jouw inloggegevens invoert om deze actie uit te voeren.
recovery_key Recovery Key Herstelsleutel
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Voer een herstelsleutel in
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. De herstelsleutel is opgeslagen.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Herstelwachtwoordzin
refresh Refresh Verversen
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} heeft een probleem ondervonden bij het weergeven van de inhoud van het gebeurtenis met id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} verwerkt geen gebeurtenissen van het type '%1$s'
reply Reply Beantwoorden

Loading…

User avatar flipflop97

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Quoting
Quoten
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
quoting
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1193