Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Edit

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Beheren in sleutelback-up
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Back-up van sleutels wordt gemaakt…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Beveiligde back-up instellen
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Alle sleutels zijn geback-upt
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Back-up van %d sleutel wordt gemaakt…
keys_backup_info_title_version	Version	Versie
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritme
keys_backup_info_title_signature	Signature	Ondertekening
sas_verified	Verified!	Geverifieerd!
sas_got_it	Got it	Ik snap het
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Verificatieverzoek
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s wil je sessie verifiëren
sas_error_unknown	Unknown Error	Onbekende fout
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Je gebruikt geen identiteitsserver
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Het lijkt er op dat je probeert verbinding te maken met een andere server. Wil je uitloggen?
edit	Edit	Bewerken
editing	Editing	Bewerking
reply	Reply	Beantwoorden
replying_to	Replying to %s	Reageren op %s
quoting	Quoting	Quoten
reply_in_thread	Reply in thread	Reageren in thread
view_in_room	View In Room	Bekijk in kamer
global_retry	Retry	Opnieuw proberen
send_you_invite	Sent you an invitation	Heeft je een uitnodiging gestuurd
invited_by	Invited by %s	Uitgenodigd door %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Je bent helemaal bij!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Je hebt geen ongelezen berichten meer
room_list_people_empty_title	Conversations	Gesprekken
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Jouw directe gesprekken zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechts onder om een gesprek te starten.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Kamers
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Jouw kamers zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechtsonder om een bestaande kamer te openen of een nieuwe aan te maken.

Key	English	Dutch
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integraties zijn uitgeschakeld
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	We zijn verheugd om aan te kondigen dat we van naam zijn veranderd! Jouw app is up-to-date en je bent ingelogd op jouw account.
disclaimer_negative_button	GOT IT	BEGREPEN
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LEER MEER
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot is nu Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Identiteitsserver ontkoppelen
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Verbinding met identiteitsserver %s verbreken?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Nodig uit via e-mail, vind contacten en meer…
discovery_section	Discovery (%s)	Ontdek (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Lijkt niet op een geldig e-mailadres
done	Done	Klaar
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Bestand %1$s is gedownload!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Beveiligingssleutels van je sessies <u>opnieuw aanvragen</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Start ${app_name} op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels naar deze sessie kan sturen.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Ontgrendel de geschiedenis van versleutelde berichten
edit	Edit	Bewerken
edited_suffix	(edited)	(bewerkt)
editing	Editing	Bewerking
edit_poll_title	Edit poll	Poll bewerken
empty_contact_book	Your contact book is empty	Jouw contactenboek is leeg
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Versleuteld bericht
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Versleuteld door een niet-geverifieerd apparaat
encryption_enabled	Encryption enabled	Versleuteling ingeschakeld
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind-versleuteld. Lees meer en verifieer persoon in hun profiel.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E-gesprekssleutels exporteren
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Sleutels succesvol geëxporteerd
encryption_export_export	Export	Exporteren
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Maak een wachtwoord aan om de geëxporteerde sleutels mee te versleutelen. Je hebt dit wachtwoord nodig om de sleutels te kunnen importeren.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Gesprekssleutels exporteren

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Bewerken
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Bewerk	Bewerken

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
edit	bewerken	Element Android

Source information

Key

edit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1190