Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Key Share Request

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Gesprek %s is niet zichtbaar.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Er ontbreekt een vereiste parameter.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix-apps toevoegen
room_manage_integrations	Manage Integrations	Integraties Beheren
room_no_active_widgets	No active widgets	Geen actieve widgets
settings_labs_native_camera	Use native camera	Systeemcamera gebruiken
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Start de systeemcamera in plaats van het aangepaste camerascherm.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Om verder te gaan dien je de dienstvoorwaarden te aanvaarden.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Sorry, deze kamer kon niet worden gevonden. Probeer het later opnieuw. %s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Je hebt een nieuwe sessie ‘%s’ toegevoegd, die versleutelingssleutels aanvraagt.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Een nieuwe sessie vraagt versleutelingssleutels aan. Sessienaam: %1$s Laatst gezien: %2$s Als je jezelf niet hebt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Jouw ongeverifieerde sessie ‘%s’ vraagt versleutelingssleutels aan.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Een ongeverifieerde sessie vraagt versleutelingssleutels aan. Sessienaam: %1$s Laatst gezien: %2$s Als je jezelf niet hebt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
start_verification	Start verification	Verificatie starten
share_without_verifying_short_label	Share	Delen
key_share_request	Key Share Request	Sleuteldeelverzoek
ignore_request_short_label	Ignore	Negeren
command_error	Command error	Opdrachtfout
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Onbekende opdracht: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	De opdracht ‘%s’ heeft meer parameters nodig, of sommige parameters zijn onjuist.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Het commando "%s" wordt herkend maar niet ondersteund in discussies.
command_description_emote	Displays action	Geeft activiteit weer
command_description_ban_user	Bans user with given id	Verbant persoon met gegeven ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Heft verbanning van persoon met gegeven ID op
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Negeer een persoon en verberg hun berichten voor jou
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Stopt met het negeren van een persoon, toon hun berichten in de toekomst
command_description_op_user	Define the power level of a user	Stel het machtsniveau van een persoon in
command_description_deop_user	Deops user with given id	Neemt rechten van persoon met gegeven ID af
command_description_room_name	Sets the room name	Stelt de kamernaam in
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Nodigt persoon met gegeven ID uit in het huidige gesprek
command_description_join_room	Joins room with given address	Voegt een kamer toe met het opgegeven adres

Key	English	Dutch
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Klaar
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Ik heb een kopie gemaakt
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Herstelsleutel opslaan
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Herstelsleutel wordt gegenereerd met wachtwoord, dit proces kan enkele seconden duren.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Gelieve er een kopie van te maken
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Opslaan als bestand
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Herstelsleutel delen met…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Delen
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !	Klaar!
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.	Jouw sleutels worden geback-upt.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Jouw herstelsleutel is een veiligheidsnet - je kan deze gebruiken om de toegang tot jouw versleutelde berichten te herstellen indien je jouw wachtwoord vergeet. Bewaar je herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Bewaar je herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Er is een fout opgetreden bij het ophalen van back-upgegevens van sleutels
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Er is een fout opgetreden bij het ophalen van vertrouwensinformatie
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Geschiedenis ontgrendelen
key_share_request	Key Share Request	Sleuteldeelverzoek
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Uitgebreide logboeken inschakelen
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Uitgebreide logboeken helpen ontwikkelaars door meer logboeken te verstrekken wanneer je een RageShake verzendt. Zelfs wanneer ingeschakeld, registreert de toepassing geen berichtinhoud of andere privégegevens.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automatisch rapport versleutelingsfouten.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Jouw systeem verzendt automatisch logboeken wanneer er een fout optreedt die niet kan worden ontsleuteld
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Noteer de naam, versie en url van de applicatie om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Opname van applicatie informatie inschakelen
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Maak directe chat alleen aan bij een bericht
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Uitgestelde privéberichten inschakelen
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Snelkoppelingen voor Element Oproep machtigingen inschakelen
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Keur automatisch Element Oproep widgets goed en verleen camera-/microfoontoegang
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	LaTeX wiskunde inschakelen
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Live locatie delen inschakelen
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Tijdelijke implementatie: locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Kamersleutels delen voor eerdere berichten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
encryption key	vesleutelingssleutel	Element Android
recovery key	herstelsleutel	Element Android
Security Key	veiligheidssleutel	Element Android
state key	statussleutel	Element Android

Source information

Key

key_share_request

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1025