Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Room %s is not visible.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Sorry, er is een fout opgetreden bij het deelnemen aan de conferentie
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	De huidige conferentie verlaten en naar de andere overschakelen?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Deze widget wil gebruik maken van de volgende bronnen:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Toestaan
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Alles blokkeren
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Camera gebruiken
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Microfoon gebruiken
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	DRM-beschermde media lezen
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kan widget niet aanmaken.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Versturen van verzoek mislukt.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Je zit niet in dit gesprek.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Je hebt geen toestemming om dat in dit gesprek te doen.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Gesprek %s is niet zichtbaar.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Er ontbreekt een vereiste parameter.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix-apps toevoegen
room_manage_integrations	Manage Integrations	Integraties Beheren
room_no_active_widgets	No active widgets	Geen actieve widgets
settings_labs_native_camera	Use native camera	Systeemcamera gebruiken
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Start de systeemcamera in plaats van het aangepaste camerascherm.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Om verder te gaan dien je de dienstvoorwaarden te aanvaarden.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Sorry, deze kamer kon niet worden gevonden. Probeer het later opnieuw. %s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Je hebt een nieuwe sessie ‘%s’ toegevoegd, die versleutelingssleutels aanvraagt.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Een nieuwe sessie vraagt versleutelingssleutels aan. Sessienaam: %1$s Laatst gezien: %2$s Als je jezelf niet hebt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Jouw ongeverifieerde sessie ‘%s’ vraagt versleutelingssleutels aan.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Een ongeverifieerde sessie vraagt versleutelingssleutels aan. Sessienaam: %1$s Laatst gezien: %2$s Als je jezelf niet hebt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
start_verification	Start verification	Verificatie starten
share_without_verifying_short_label	Share	Delen
key_share_request	Key Share Request	Sleuteldeelverzoek

Key	English	Dutch
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Stembericht (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Schuif om te annuleren
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Druk op je opname om te stoppen of om te luisteren
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	De kamer is nog niet aangemaakt. Het aanmaken van een kamer annuleren?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Er zijn niet opgeslagen wijzigingen. De wijzigingen negeren?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Veranderingen ongedaan maken
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Weet je zeker dat je deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Versturen van verzoek mislukt.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Er ontbreekt een vereiste parameter.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Je zit niet in dit gesprek.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Je hebt geen toestemming om dat in dit gesprek te doen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Om verder te gaan dien je de dienstvoorwaarden te aanvaarden.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Gesprek %s is niet zichtbaar.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kan widget niet aanmaken.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Waarschuwing! Laatste resterende poging voor uitloggen!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Verkeerde code, %d resterende poging
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d geselecteerd
yes	YES	JA
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Je hebt een nieuwe sessie ‘%s’ toegevoegd, die versleutelingssleutels aanvraagt.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Een nieuwe sessie vraagt versleutelingssleutels aan. Sessienaam: %1$s Laatst gezien: %2$s Als je jezelf niet hebt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
you_are_invited	You are invited	Je bent uitgenodigd
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Je kan contact met mij opnemen als je vervolgvragen hebt
your_private_space	Your private space	Jouw privé-ruimte
your_public_space	Your public space	Jouw openbare ruimte
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Jouw ongeverifieerde sessie ‘%s’ vraagt versleutelingssleutels aan.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Een ongeverifieerde sessie vraagt versleutelingssleutels aan. Sessienaam: %1$s Laatst gezien: %2$s Als je jezelf niet hebt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
room	kamer	Element Android
room list	kamersgids, evt met publieke ervoor	Element Android
room settings	kamerinstellingen	Element Android

Source information

Key

widget_integration_room_not_visible

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1011