Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: %1$d selected

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Cross feature

Key x_selected

English

Singular

%1$d selected

Plural

%1$d selected

Dutch, Singular

17/130

Dutch, Plural

17/130

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Dutch
x_selected	%1$d selected	%1$d geselecteerd
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	Uitnodiging van %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	Je uitnodiging
notice_room_created	%1$s created the room	%1$s heeft de kamer aangemaakt
notice_room_created_by_you	You created the room	Je hebt de kamer aangemaakt
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s heeft de discussie aangemaakt
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Je hebt de discussie aangemaakt
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s heeft %2$s uitgenodigd
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Je hebt %1$s uitgenodigd
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s heeft je uitgenodigd
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s is deelnemer geworden van de kamer
notice_room_join_by_you	You joined the room	Je hebt de kamer betreden
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s sluit aan
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Je sloot je aan
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s heeft het de kamer verlaten
notice_room_leave_by_you	You left the room	Je hebt de kamer verlaten

Key	English	Dutch
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Veranderingen ongedaan maken
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Weet je zeker dat je deze widget uit dit gesprek wilt verwijderen?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Versturen van verzoek mislukt.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Er ontbreekt een vereiste parameter.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Je zit niet in dit gesprek.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Je hebt geen toestemming om dat in dit gesprek te doen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Om verder te gaan dien je de dienstvoorwaarden te aanvaarden.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Gesprek %s is niet zichtbaar.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kan widget niet aanmaken.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Waarschuwing! Laatste resterende poging voor uitloggen!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Verkeerde code, %d resterende poging
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d geselecteerd
yes	YES	JA
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Je hebt een nieuwe sessie ‘%s’ toegevoegd, die versleutelingssleutels aanvraagt.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Een nieuwe sessie vraagt versleutelingssleutels aan. Sessienaam: %1$s Laatst gezien: %2$s Als je jezelf niet hebt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
you_are_invited	You are invited	Je bent uitgenodigd
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Je kan contact met mij opnemen als je vervolgvragen hebt
your_private_space	Your private space	Jouw privé-ruimte
your_public_space	Your public space	Jouw openbare ruimte
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Jouw ongeverifieerde sessie ‘%s’ vraagt versleutelingssleutels aan.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Een ongeverifieerde sessie vraagt versleutelingssleutels aan. Sessienaam: %1$s Laatst gezien: %2$s Als je jezelf niet hebt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Singular

%1$d selected

Plural

%1$d selected

Dutch 34 characters edited

Singular

%1$d geselecteerd

Plural

%1$d geselecteerd

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

x_selected

Source string comment

Cross feature

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1