View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_play_voice_broadcast
English
Play or resume voice broadcast
38/300
Key English Dutch State
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Stembericht (%1$s)
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d minuten %2$d seconden
a11y_play_audio_message Play %1$s Luister %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pauze %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s %1$s kan niet worden afgeluisterd
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
voice_broadcast_live Live Live
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast
voice_broadcast_buffering Buffering… Bufferen
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Opname van spraakuitzending hervatten
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Opname van spraakuitzending pauzeren
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Opname van spraakuitzending stoppen
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Spraakuitzending afspelen of hervatten
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Spraakuitzending pauzeren
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Iedereen in %s kan de ruimte vinden en betreden - het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment aanpassen in de kamer instellingen.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Iedereen in een ouderspace kan deze kamer vinden en er lid van worden. Het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment wijzigen in de kamer instellingen.
Key English Dutch State
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Deel mijn huidige locatie
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Live locatie delen
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin van geselecteerde locatie op kaart
a11y_mute_microphone Mute the microphone De microfoon dempen
a11y_open_chat Open chat Chat openen
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Open de navigatielade
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Emoji kiezer openen
a11y_open_settings Open settings Open instellingen
a11y_open_spaces Open spaces list Lijst met publieke spaces
a11y_open_widget Open widgets Widgets openen
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pauze %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Spraakuitzending pauzeren
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Opname van spraakuitzending pauzeren
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Pauzeer stembericht
a11y_play_audio_message Play %1$s Luister %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Spraakuitzending afspelen of hervatten
a11y_play_voice_message Play Voice Message Speel stembericht af
a11y_presence_busy Busy Bezet
a11y_presence_offline Offline Offline
a11y_presence_online Online Online
a11y_presence_unavailable Away Afwezig
a11y_public_room Public room Openbare kamer
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-code
a11y_recording_voice_message Recording voice message Stembericht aan het opnemen
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Opname van spraakuitzending hervatten
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Melden met geluid
a11y_rule_notify_off Do not notify Niet melden
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Melden zonder geluid
a11y_screenshot Screenshot Schermafbeelding
a11y_selected Selected Geselecteerd

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Play or resume voice broadcast
Spraakuitzending afspelen of hervatten
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
voice message spraakbericht Element Android

Source information

Key
a11y_play_voice_broadcast
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2318