Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you

English

You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).

Dutch

75/660

Needs editing

Key	English	Dutch
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.	%1$s heeft het hoofdadres en alternatieve gespreksadres gewijzigd.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.	Je hebt het hoofdadres en alternatieve gespreksadres gewijzigd.
notice_room_canonical_alias_no_change	%1$s changed the addresses for this room.	%1$s heeft het gespreksadres gewijzigd.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you	You changed the addresses for this room.	Je hebt het gespreksadres gewijzigd.
notice_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join the room.	%1$s heeft gasten de toegang tot dit gesprek verleend.
notice_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join the room.	Je hebt gasten de toegang tot dit gesprek verleend.
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s heeft hier gasten toegelaten.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Je hebt hier gasten toegelaten.
notice_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s heeft gasten de toegang tot het gesprek verhinderd.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Je hebt gasten de toegang tot het gesprek verhinderd.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s heeft gasten de toegang tot het gesprek verhinderd.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Je hebt gasten de toegang tot het gesprek verhinderd.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %1$s).
system_theme	System Default	Systeemstandaard
light_theme	Light Theme	Licht thema
dark_theme	Dark Theme	Donker thema
black_theme	Black Theme	Zwart thema
notification_listening_for_events	Listening for events	Luisteren naar gebeurtenissen
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Luisteren naar meldingen
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Belangrijke meldingen
notification_silent_notifications	Silent notifications	Stille meldingen
title_activity_settings	Settings	Instellingen
title_activity_bug_report	Bug report	Foutmelding
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Verstuur een sticker
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Sleutelback-up
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Sleutelback-up gebruiken
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Indien je jezelf nu afmeldt, zal je jouw versleutelde berichten verliezen
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Sleutelback-up is bezig. Indien je jezelf nu afmeldt, zal je de toegang tot jouw versleutelde berichten verliezen.

Key	English	Dutch
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Je hebt de uitnodiging voor %1$s ingetrokken
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s heeft hier geüpgraded.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Je hebt hier geüpgraded.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s heeft zijn/haar naam aangepast van %2$s naar %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Je hebt je schermnaam gewijzigd van %1$s naar %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s heeft zijn/haar naam verwijderd (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Je hebt je weergavenaam verwijderd (voorheen %1$s)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s heeft zijn/haar naam aangepast naar %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Je hebt je schermnaam ingesteld op %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s heeft de oproep beëindigd.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Je hebt de oproep beëindigd.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s heeft toekomstige berichten zichtbaar gemaakt voor %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	Je hebt toekomstige berichten zichtbaar gemaakt voor %1$s
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Je hebt toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor %1$s
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s heeft geen wijzigingen aangebracht
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Je hebt geen wijzigingen aangebracht
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	%s heeft een video-oproep gemaakt.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Je hebt een videogesprek geopend.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	%s heeft een spraakoproep gemaakt.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	Je hebt een audiogesprek geopend.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.	%1$s heeft het machtigingsniveau van %2$s aangepast.
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Je hebt het machtigingsniveau van %1$s aangepast.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s	%1$s van %2$s naar %3$s
notice_room_aliases_added	%1$s added %2$s as an address for this room.	%1$s heeft %2$s als kameradres toegevoegd.