Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Description

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål	State
space_type_private	Private
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams
activity_create_space_title	Create a space
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.
create_spaces_room_public_header	What are some discussions you want to have in %s?
create_spaces_room_public_header_desc	We’ll create rooms for them. You can add more later too.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.
create_spaces_default_public_room_name	General
create_spaces_default_public_random_room_name	Random
create_spaces_loading_message	Creating Space…
create_space_topic_hint	Description
invite_people_to_your_space	Invite people to your space
invite_people_menu	Invite people
invite_to_space	Invite to %s
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.
invite_by_email	Invite by email
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail
invite_by_link	Share link
invite_to_space_with_name	Invite to %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s
invite_just_to_this_room	Just to this room
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s
skip_for_now	Skip for now
create_space	Create space
join_space	Join Space

Key	English	Norwegian Bokmål
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.
create_spaces_just_me	Just me
create_spaces_loading_message	Creating Space…
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.
create_spaces_room_public_header	What are some discussions you want to have in %s?
create_spaces_room_public_header_desc	We’ll create rooms for them. You can add more later too.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later
create_space_topic_hint	Description
creating_direct_room	Creating room…	Oppretter rom…
crosssigning_cannot_verify_this_session	Unable to verify this device
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc	You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.
crosssigning_verify_after_update	App updated
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text
crosssigning_verify_session	Verify login	Bekreft pålogging
crosssigning_verify_this_session	Verify this device	Verifiser denne økten
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi du har blitt blokkert av avsenderen
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi avsenderen med vilje ikke sendte nøklene
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi økten ikke er klarert av avsenderen
dark_theme	Dark Theme	Mørkt tema
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)

Loading…

MartialStyle

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Description

Norwegian Bokmål

Beskrivelse

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create_space_topic_hint

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 2211