Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Pin rooms with unread messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_user_settings	User settings	Brukerinnstillinger
settings_notifications	Notifications	Varsler
settings_ignored_users	Ignored users	Ignorerte brukere
settings_other	Other	Annet
settings_advanced	Advanced	Avansert
settings_integrations	Integrations	Integreringer
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Bruk en integrasjonshåndterer til å administrere botter, broer, widgets og klistremerkepakker. Integrasjonshåndterere mottar konfigurasjonsdata, og kan endre moduler, sende rominvitasjoner og angi maktnivåer på dine vegne.
settings_cryptography	Cryptography	Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrer kryptografinøkler
settings_notifications_targets	Notification Targets	Varslingsmål
settings_contact	Local contacts	Lokale kontakter
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Kontakter tillatelse
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonbok land
settings_home_display	Home display	Hjemmeskjerm
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fest rom med tapte varsler
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fest rom med uleste meldinger
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Forhåndsvisning av innebygd URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Forhåndsvis lenker i chatten når hjemmeserveren din støtter denne funksjonen.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Send varsler om at du skriver
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	La andre brukere vite at du skriver.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown formatering
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Formater meldinger med markdown-syntaksen før de sendes. Dette gir avansert formatering, for eksempel å bruke stjerner for å vise kursiv tekst.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Vis tidsstempler for alle meldinger
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Vis tidsstempler i 12-timersformat
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Vis lesekvitteringer
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klikk på lest kvitteringene for en detaljert liste.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Vis chateffekter
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Bruk kommandoen /confetti eller send en melding som inneholder ❄️ eller 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_notifications	Notifications	Varsler
settings_notifications_targets	Notification Targets	Varslingsmål
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Feilsøk varsler
settings_notification_your_keywords	Your keywords
settings_old_password	Current password	Nåværende passord
settings_olm_version	olm version	olm-versjon
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Send analytiske data
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} samler inn anonyme statistikker for å hjelpe oss med å forbedre programmet.
settings_other	Other	Annet
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Andre tredjepartsmeldinger
settings_password	Password	Passord
settings_password_updated	Your password has been updated
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Ingen telefonnummer er lagt til kontoen din
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnummer
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fest rom med tapte varsler
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fest rom med uleste meldinger
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound
settings_preferences	Preferences	Brukervalg
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Forhåndsvis medier før sending
settings_privacy_policy	Privacy policy	Retningslinjer for personvern
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbilde
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways
settings_push_rules	Push Rules
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined
settings_rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold

Loading…

wilyahm

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Pin rooms with unread messages

Norwegian Bokmål

Fest rom med uleste meldinger

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_pin_unread_messages

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 747