View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_third_party_notices
English
Third party notices
19/190
Key English Norwegian Bokmål State
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalisert for batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} synkroniseres i bakgrunnen på en måte som bevarer enhetens begrensede ressurser (batteri).
Avhengig av enhetens ressurstilstand, kan synkroniseringen bli utsatt av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalisert for sanntid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} vil synkroniseres i bakgrunnen med jevne mellomrom på presis tid (konfigurerbar).
Dette vil påvirke radio og batteribruk, det vises en permanent melding om at ${app_name} lytter etter hendelser.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ingen bakgrunnssynkronisering
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Du vil ikke bli varslet om innkommende meldinger når appen er i bakgrunnen.
settings_start_on_boot Start on boot Start ved systemoppstart
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Tidsavbrudd for synkroniseringsforespørsel
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Forsinkelse mellom hver synkronisering
seconds %d second %d sekund
settings_version Version Versjon
settings_olm_version olm version olm-versjon
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions Betingelser og vilkår
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices Tredjeparts varsler
settings_copyright Copyright Opphavsrettighet
settings_privacy_policy Privacy policy Retningslinjer for personvern
settings_keep_media Keep media Behold medier
settings_clear_cache Clear cache Tøm mellomlageret
settings_clear_media_cache Clear media cache Tøm mediemellomlager
settings_user_settings User settings Brukerinnstillinger
settings_notifications Notifications Varsler
settings_ignored_users Ignored users Ignorerte brukere
settings_other Other Annet
settings_advanced Advanced Avansert
settings_integrations Integrations Integreringer
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Bruk en integrasjonshåndterer til å administrere botter, broer, widgets og klistremerkepakker.
Integrasjonshåndterere mottar konfigurasjonsdata, og kan endre moduler, sende rominvitasjoner og angi maktnivåer på dine vegne.
settings_cryptography Cryptography Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Administrer kryptografinøkler
settings_notifications_targets Notification Targets Varslingsmål
Key English Norwegian Bokmål State
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Vis delta og forlate arrangementer
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Invitasjoner, spark og utestengelser er ikke påvirket.
settings_show_latest_profile Show latest user info
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts Show read receipts Vis lesekvitteringer
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klikk på lest kvitteringene for en detaljert liste.
settings_show_redacted Show removed messages Vis fjernede meldinger
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Vis en stattholder for fjernede meldinger
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Konfigurer stille varsler
settings_start_on_boot Start on boot Start ved systemoppstart
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Velg LED-farge, vibrasjon, lyd…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. En tekstmelding er sendt til %s. Vennligst skriv inn bekreftelseskoden den inneholder.
settings_text_message_sent_hint Code Kode
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Bekreftelseskoden er ikke riktig.
settings_theme Theme Tema
settings_third_party_notices Third party notices Tredjeparts varsler
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Feilsøking av diagnostikk
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. En eller flere tester mislyktes. Send inn en feilrapport for å hjelpe oss med å undersøke.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). En eller flere tester mislyktes, prøv foreslåtte løsninger.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Kjør tester
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Kjører… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Grunnleggende diagnostikk er OK. Hvis du fremdeles ikke mottar varsler, kan du sende inn en feilrapport for å hjelpe oss med å undersøke.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Varsler er deaktivert for kontoen din.
Kontroller kontoinnstillingene.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Slå på
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Varsler er aktivert for kontoen din.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Kontoinnstillinger.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Hvis en bruker lar en enhet være frakoblet og stasjonær i en periode, mens skjermen er slått av, går enheten i Døsemodus. Dette forhindrer apper i å få tilgang til nettverket og avviser jobber, synkroniseringer og standardalarmer.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorer optimalisering
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} påvirkes ikke av batterioptimalisering.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Batterioptimalisering

Loading…

User avatar deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Third party notices
Tredjeparts varsler
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_third_party_notices
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 725