View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_change_main_address_for_the_room
English
Change main address for the room
29/320
Key English Norwegian Bokmål State
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Velg rollene som kreves for å endre forskjellige deler av rommet
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Du har ikke tillatelse til å oppdatere rollene som kreves for å endre forskjellige deler av rommet
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space
room_permissions_default_role Default role Standard rolle
room_permissions_send_messages Send messages Send meldinger
room_permissions_invite_users Invite users Inviter brukere
room_permissions_change_settings Change settings Endre innstillinger
room_permissions_remove_users Remove users Spark brukere
room_permissions_ban_users Ban users Utesteng brukere
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Fjern meldinger sendt av andre
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Gi beskjed til alle
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Endre widgets
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Bytt romavatar
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Endre hovedadresse for rommet
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Aktiver romkryptering
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Endre historie synlighet
room_permissions_change_room_name Change room name Endre romnavn
room_permissions_change_space_name Change space name
room_permissions_change_permissions Change permissions Endre tillatelser
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Oppgrader rommet
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space
room_permissions_change_topic Change topic Bytte tema
room_details_selected %d selected %d valgt
room_threads_filter Filter Threads in room
thread_timeline_title Thread
thread_list_title Threads
Key English Norwegian Bokmål State
room_participants_header_direct_chats Direct Messages Direktemeldinger
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Dette rommet er ikke offentlig. Du vil ikke kunne bli med uten invitasjon.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlate rommet?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Forlat rommet
room_participants_power_level_demote Demote Degradere
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du degrerer deg selv. Hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å få tilbake privilegiene.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Degradere deg selv?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du promoterer brukeren til å ha samme kraftnivå som deg selv.
Er du sikker?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		sparke bruker vil fjerne dem fra dette rommet.

For å forhindre at de blir med igjen, bør du forby dem i stedet.
room_participants_remove_reason Reason to remove Grunn til å sparke
room_participants_remove_title Remove user Spark bruker
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
room_participants_unban_title Unban user
room_permissions_ban_users Ban users Utesteng brukere
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Endre historie synlighet
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Endre hovedadresse for rommet
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space
room_permissions_change_permissions Change permissions Endre tillatelser
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Bytt romavatar
room_permissions_change_room_name Change room name Endre romnavn
room_permissions_change_settings Change settings Endre innstillinger
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar
room_permissions_change_space_name Change space name
room_permissions_change_topic Change topic Bytte tema
room_permissions_default_role Default role Standard rolle
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Aktiver romkryptering
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption
room_permissions_invite_users Invite users Inviter brukere
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Endre widgets
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Velg rollene som kreves for å endre forskjellige deler av rommet

Loading…

User avatar deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Change main address for the room
Endre hovedadresse for rommet
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_permissions_change_main_address_for_the_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 548