View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_reset_password_error_unauthorized
English
Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
85/750
Key English Norwegian Bokmål State
option_take_photo Take photo Ta et bilde
option_take_video Take video Spill inn en video
option_always_ask Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Du har ingen pakker med klistremerker slått på.

Legge til noen nå?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Dessverre, kunne ikke finne en passende ekstern applikasjon for å utføre denne handlingen.
auth_login Log in Logg inn
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logg på med single sign-on
auth_submit Submit Send
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Feil brukernavn og/eller passord
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dette ser ikke ut som en gyldig E-postadresse
auth_email_already_defined This email address is already defined. Denne e-postadressen er allerede definert.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Dette telefonnummeret er allerede definert.
auth_forgot_password Forgot password? Glemt passord?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denne hjemmetjeneren vil vite om du er en robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Klarte ikke verifisere e-postadressen: Pass på at du har klikket på lenken i e-posten
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Vennligst skriv inn en gyldig URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dette er ikke en gyldig adresse for en Matrix tjener
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan ikke nå hjemmetjeneren på denne URLen, vennligst sjekk den
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL Feil: Denne partnerns identitet har ikke blitt verifisert.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-feil.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Uautorisert, mangler gyldig autentiseringslegitimasjon
login_error_bad_json Malformed JSON Ugyldig JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inneholdt ikke gyldig JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent For mange forespørsler har blitt sendt
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Be om krypteringsnøkler fra andre økter.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} på en annen enhet som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøklene til denne økten.
Key English Norwegian Bokmål State
authentication_error Failed to authenticate
auth_forgot_password Forgot password? Glemt passord?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dette ser ikke ut som en gyldig E-postadresse
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Denne kontoen har blitt deaktivert.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Feil brukernavn og/eller passord
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Feil brukernavn og/eller passord. Det angitte passordet starter eller slutter med mellomrom, sjekk det.
auth_login Log in Logg inn
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logg på med single sign-on
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Dette telefonnummeret er allerede definert.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Glemt PIN-koden?
auth_pin_new_pin_action New PIN Ny PIN-kode
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. For å tilbakestille PIN-koden din, må du logge på igjen og opprette en ny.
auth_pin_reset_title Reset PIN Tilbakestill PIN
auth_pin_title Enter your PIN Skriv inn PIN-koden din
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denne hjemmetjeneren vil vite om du er en robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Klarte ikke verifisere e-postadressen: Pass på at du har klikket på lenken i e-posten
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Send
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Viser bare de første resultatene, skriv flere bokstaver…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Profilbilde
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up Sikkerhetskopi
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Har du glemt eller mistet alle gjenopprettingsalternativene? Tilbakestill alt
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Svart tema
block_user IGNORE USER IGNORER BRUKER

Loading…

User avatar dali99

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Klarte ikke verifisere e-postadressen: Pass på at du har klikket på lenken i e-posten
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_reset_password_error_unauthorized
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 414