View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

direct_room_encryption_enabled_tile_description
English
Messages in this chat are end-to-end encrypted.
55/470
Key English Norwegian Bokmål State
finish Finish Avslutt
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering er skrudd på
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende-til-ende. Lær mer og verifiser brukere i profilen deres.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende-til-ende.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
encryption_not_enabled Encryption not enabled Kryptering er ikke skrudd på
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Kryptering som brukes av dette rommet støttes ikke
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s opprettet og konfigurert rommet.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Du opprettet og konfigurerte rommet.
direct_room_created_summary_item %s joined. %s ble med.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Du ble med.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Dette er begynnelsen på %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Dette er begynnelsen på denne samtalen.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Dette er begynnelsen på historien om direkte meldinger med %s.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s for å fortelle folk hva dette rommet handler om.
Key English Norwegian Bokmål State
dialog_title_success Success Suksess
dialog_title_warning Warning Advarsel
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
dialog_user_consent_submit Review now
direct_chats_header Conversations Samtaler
directory_add_a_new_server Add a new server
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore.
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server
directory_server_native_rooms All native %s rooms
directory_server_placeholder Server name Hjemmetjener-URL
directory_your_server Your server
direct_room_created_summary_item %s joined. %s ble med.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Du ble med.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende-til-ende.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meldinger her er kryptert fra ende-til-ende.

Meldingene dine er sikret med låser, og bare du og mottakeren har de unike nøklene for å låse dem opp.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Meldinger her er ikke kryptert fra ende-til-ende.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Forlat
direct_room_profile_section_more_settings Settings Innstillinger
direct_room_user_list_known_title Known Users Kjente brukere
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Forslag
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integreringer er skrudd av

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Messages in this roomchat are end-to-end encrypted.
2 years ago
User avatar deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Messages in this chat are end-to-end encrypted.
Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende-til-ende.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_room_encryption_enabled_tile_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1874