Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Reset Keys

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
verification_verify_with_another_device	Verify with another device
verification_verify_identity	Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	Bruk en eksisterende økt for å bekrefte denne, og gi den tilgang til krypterte meldinger.
verification_profile_verify	Verify	Bekreft
verification_profile_verified	Verified	Verifisert
verification_profile_warning	Warning	Advarsel
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Sesjoner
trusted	Trusted	Betrodd
not_trusted	Not Trusted	Ikke betrodd
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Inntil denne brukeren stoler på denne økten, blir meldinger sendt til og fra den merket med advarsler. Alternativt kan du bekrefte det manuelt.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning
reset_cross_signing	Reset Keys
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR-kode
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Ja
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nei
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Tilkoblingen til serveren har gått tapt
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Flymodus er på
settings_dev_tools	Dev Tools	Utviklerverktøy
settings_account_data	Account Data	Kontodata
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage
message_action_item_redact	Remove…	Fjern …
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Vil du sende dette vedlegget til %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size

Key	English	Norwegian Bokmål
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
refresh	Refresh	Oppdater
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'
reply	Reply	Svar
replying_to	Replying to %s
reply_in_thread	Reply in thread
report_content	Report Content	Rapporter innhold
report_content_custom	Custom report…	Tilpasset rapport…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Årsak til å rapportere dette innholdet
report_content_custom_submit	REPORT	RAPPORTERE
report_content_custom_title	Report this content	Rapporter dette innholdet
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Det er upassende
report_content_spam	It's spam	Det er søppelpost
reset_cross_signing	Reset Keys
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Generer en ny sikkerhetsnøkkel eller sett en ny sikkerhetsfrase for din eksisterende sikkerhetskopi.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Dette vil erstatte din nåværende nøkkel eller frase.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.
_resume	Resume
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list

Loading…

MartialStyle

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Reset Keys

Norwegian Bokmål

Nullstill Nøkler

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reset_cross_signing

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1804