View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_active_sessions_verified_device_desc
English
This session is trusted for secure messaging because you verified it:
74/690
Key English Norwegian Bokmål State
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktive økter
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Vis alle økter
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Behandle økter
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Logg av denne økten
settings_sessions_list Sessions
settings_server_name Server name
settings_server_version Server version
settings_server_upload_size_title Server file upload limit
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown.
settings_server_room_versions Room Versions 👓
settings_server_default_room_version Default Version
settings_server_room_version_stable stable
settings_server_room_version_unstable unstable
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Denne økten er klarert for sikker meldingstjeneste fordi du bekreftet den:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Bekreft denne økten for å merke den som klarert og gi den tilgang til krypterte meldinger. Hvis du ikke logget på denne økten, kan det hende at kontoen din er kompromittert:
settings_active_sessions_count %d active session
crosssigning_verify_this_session Verify this device Verifiser denne økten
crosssigning_verify_after_update App updated
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.
verification_verify_with_another_device Verify with another device
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Bruk en eksisterende økt for å bekrefte denne, og gi den tilgang til krypterte meldinger.
verification_profile_verify Verify Bekreft
verification_profile_verified Verified Verifisert
verification_profile_warning Warning Advarsel
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sesjoner
trusted Trusted Betrodd
Key English Norwegian Bokmål State
set_link_edit Edit link
set_link_link Link
set_link_text Text
settings Settings Innstillinger
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Vis tidsstempler i 12-timersformat
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data Kontodata
settings_active_sessions_count %d active session
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktive økter
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Behandle økter
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Vis alle økter
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Logg av denne økten
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Bekreft denne økten for å merke den som klarert og gi den tilgang til krypterte meldinger. Hvis du ikke logget på denne økten, kan det hende at kontoen din er kompromittert:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Denne økten er klarert for sikker meldingstjeneste fordi du bekreftet den:
settings_add_email_address Add email address Legg til E-postadresse
settings_add_phone_number Add phone number Legg til telefonnummer
settings_advanced Advanced Avansert
settings_advanced_settings Advanced settings Avanserte innstillinger
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Godta vilkårene for identitetsserveren (%s) for å la deg bli oppdaget via e-postadresse eller telefonnummer.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Vis tidsstempler for alle meldinger
settings_analytics Analytics Analyser
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Vis applikasjonsinformasjonen i systeminnstillingene.
settings_app_info_link_title Application info App info
settings_app_term_conditions Terms & conditions Betingelser og vilkår
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalisert for batteri

Loading…

User avatar deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Denne økten er klarert for sikker meldingstjeneste fordi du bekreftet den:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_active_sessions_verified_device_desc
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1782