View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_server_name
English
Server name
0/110
Key English Norwegian Bokmål State
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Sammenlign den unike emojien, slik at de vises i samme rekkefølge.
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Sammenlign koden med den som vises på den andre brukerens skjerm.
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Meldinger med denne brukeren er kryptert fra ende-til-ende og kan ikke leses av tredjeparter.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Den nye økten din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se det som pålitelig.
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktive økter
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Vis alle økter
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Behandle økter
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Logg av denne økten
settings_sessions_list Sessions
settings_server_name Server name
settings_server_version Server version
settings_server_upload_size_title Server file upload limit
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown.
settings_server_room_versions Room Versions 👓
settings_server_default_room_version Default Version
settings_server_room_version_stable stable
settings_server_room_version_unstable unstable
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Denne økten er klarert for sikker meldingstjeneste fordi du bekreftet den:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Bekreft denne økten for å merke den som klarert og gi den tilgang til krypterte meldinger. Hvis du ikke logget på denne økten, kan det hende at kontoen din er kompromittert:
settings_active_sessions_count %d active session
crosssigning_verify_this_session Verify this device Verifiser denne økten
crosssigning_verify_after_update App updated
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device
Key English Norwegian Bokmål State
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-kode er den eneste måten å låse opp ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Aktiver enhetsspesifikk biometri, som fingeravtrykk og ansiktsgjenkjenning.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Aktiver biometri
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Forhindre skjermbilder av applikasjonen
settings_select_country Choose a country
settings_select_language Choose language Velg språk
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown formatering
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formater meldinger med markdown-syntaksen før de sendes. Dette gir avansert formatering, for eksempel å bruke stjerner for å vise kursiv tekst.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Send melding med Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Enter-knappen på det myke tastaturet vil sende melding i stedet for å legge til en linjeskift
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Send varsler om at du skriver
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. La andre brukere vite at du skriver.
settings_server_default_room_version Default Version
settings_server_name Server name
settings_server_room_versions Room Versions 👓
settings_server_room_version_stable stable
settings_server_room_version_unstable unstable
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown.
settings_server_version Server version
settings_sessions_list Sessions
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Forsinkelse mellom hver synkronisering
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Tidsavbrudd for synkroniseringsforespørsel
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Vis kontohendelser
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Inkluderer avatar- og visningsnavnendringer.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Vis emoji-tastatur
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Legg til en knapp på meldingskomponisten for å åpne emoji-tastaturet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Hjemmetjener-URL

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_server_name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1772