View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

autocomplete_limited_results
English
Showing only the first results, type more letters…
56/500
Key English Norwegian Bokmål State
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Linken din til matrix.to var feil
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short The description is too short Beskrivelsen er for kort
notification_initial_sync Initial Sync…
settings_advanced_settings Advanced settings Avanserte innstillinger
settings_developer_mode Developer mode Utviklermodus
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected Shake detected! Riste oppdaget!
settings Settings Innstillinger
devices_current_device Current session Gjeldende økt
devices_other_devices Other sessions Andre økter
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Viser bare de første resultatene, skriv flere bokstaver…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan krasje oftere når en uventet feil oppstår
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Føyer til ¯\_(ツ)_/¯ på en råtekstmelding
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption Skru på kryptering
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.
show_advanced Show advanced Vis avansert
hide_advanced Hide advanced Skjul avansert
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_space_alias_hint Space address
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Denne adressen er allerede i bruk
Key English Norwegian Bokmål State
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Denne kontoen har blitt deaktivert.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Feil brukernavn og/eller passord
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Feil brukernavn og/eller passord. Det angitte passordet starter eller slutter med mellomrom, sjekk det.
auth_login Log in Logg inn
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logg på med single sign-on
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Dette telefonnummeret er allerede definert.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Glemt PIN-koden?
auth_pin_new_pin_action New PIN Ny PIN-kode
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. For å tilbakestille PIN-koden din, må du logge på igjen og opprette en ny.
auth_pin_reset_title Reset PIN Tilbakestill PIN
auth_pin_title Enter your PIN Skriv inn PIN-koden din
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denne hjemmetjeneren vil vite om du er en robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Klarte ikke verifisere e-postadressen: Pass på at du har klikket på lenken i e-posten
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Send
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Viser bare de første resultatene, skriv flere bokstaver…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Profilbilde
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up Sikkerhetskopi
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Har du glemt eller mistet alle gjenopprettingsalternativene? Tilbakestill alt
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Svart tema
block_user IGNORE USER IGNORER BRUKER
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key

Loading…

User avatar deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Showing only the first results, type more letters…
Viser bare de første resultatene, skriv flere bokstaver…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
autocomplete_limited_results
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1652