View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_msisdn_error_other
English
Phone number seems invalid. Please check it
51/430
Key English Norwegian Bokmål State
login_set_email_submit Next Neste
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
login_set_msisdn_title Set phone number Velg et telefonnummer
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Angi et telefonnummer slik at folk du kjenner kan oppdage deg.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Vennligst bruk det internasjonale formatet.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonnummer
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonnummer (valgfritt)
login_set_msisdn_submit Next Neste
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Bekreft telefonnummer
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Vi har nettopp sendt en kode til %1$s. Skriv det inn nedenfor for å bekrefte at det er deg.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Skriv inn kode
login_msisdn_confirm_send_again Send again Send igjen
login_msisdn_confirm_submit Next Neste
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Vennligst bruk det internasjonale formatet (telefonnummeret må starte med '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Internasjonale telefonnumre må starte med '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonnummeret virker ugyldig. Vennligst sjekk det
login_signup_to Sign up to %1$s Registrer deg på %1$s
login_signin_username_hint Username or email Brukernavn eller E-postadresse
login_signup_username_hint Username Brukernavn
login_signup_password_hint Password Passord
login_signup_submit Next Neste
login_signup_error_user_in_use That username is taken Det brukernavnet har blitt tatt
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Advarsel
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Kontoen din er ikke opprettet ennå. Stoppe registreringsprosessen?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Velg matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Velg Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Velg en tilpasset hjemmeserver
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Vennligst utfør captcha-utfordringen
login_terms_title Accept terms to continue Godkjenn vilkårene for å fortsette
login_wait_for_email_title Please check your email Vennligst sjekk eposten din
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
Vi har nettopp sendt en e-post til %1$s.
Klikk på lenken den inneholder for å fortsette opprettelsen av kontoen.
Key English Norwegian Bokmål State
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dette er ikke en gyldig adresse for en Matrix tjener
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inneholdt ikke gyldig JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-feil.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL Feil: Denne partnerns identitet har ikke blitt verifisert.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Denne e-postadressen er ikke tilknyttet noen konto.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Skriv inn kode
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Vi har nettopp sendt en kode til %1$s. Skriv det inn nedenfor for å bekrefte at det er deg.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Send igjen
login_msisdn_confirm_submit Next Neste
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Bekreft telefonnummer
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Internasjonale telefonnumre må starte med '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonnummeret virker ugyldig. Vennligst sjekk det
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Vennligst bruk det internasjonale formatet (telefonnummeret må starte med '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Beklager, denne tjeneren godtar ikke nye kontoer.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
Passordet ditt er ikke endret ennå.

Stoppe passordendringsprosessen?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Advarsel
login_reset_password_email_hint Email E-post
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Denne e-postadressen er ikke knyttet til noen konto
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. En bekreftelses-e-post ble sendt til %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Trykk på lenken for å bekrefte det nye passordet ditt. Når du har fulgt lenken den inneholder, klikker du nedenfor.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Jeg har verifisert E-postadressen min
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Sjekk innboksen din
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. En bekreftelses-e-post vil bli sendt til innboksen din for å bekrefte innstillingen av ditt nye passord.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Tilbakestill passordet på %1$s
login_reset_password_password_hint New password Nytt passord

Loading…

Phone number seems invalid. Please check it
Telefonnummeret virker ugyldig. Vennligst sjekk det
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_msisdn_error_other
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1593