View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_server_matrix_org_text
English
Join millions for free on the largest public server
59/510
Key English Norwegian Bokmål State
ftue_personalize_lets_go Let's go
ftue_personalize_complete_title Looking good!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile
ftue_personalize_submit Save and continue
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step
login_splash_title It's your conversation. Own it. Det er samtalen din. Ei det.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chat med folk direkte eller i grupper
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Hold samtaler private med kryptering
login_splash_text3 Extend & customize your experience
login_splash_submit Get started Kom i gang
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_create_account Create account
login_splash_already_have_account I already have an account
login_server_title Select a server Velg en tjener
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Akkurat som e-post har kontoer ett hjem, selv om du kan snakke med hvem som helst
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Bli med millioner gratis på den største offentlige serveren
login_server_modular_text Premium hosting for organisations
login_server_modular_learn_more Learn more Lær mer
login_server_other_title Other Annet
login_server_other_text Custom & advanced settings Tilpassede og avanserte innstillinger
login_social_continue Or Eller
login_social_continue_with Continue with %s Fortsett med %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrer deg med %s
login_social_signin_with Sign in with %s Logg inn med %s
login_social_sso single sign-on
login_continue Continue Fortsett
login_connect_to Connect to %1$s Koble til %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Koble til en tilpasset server
login_signin_to Sign in to %1$s Logg på %1$s
login_signup Sign Up Registrer deg
Key English Norwegian Bokmål State
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Trykk på lenken for å bekrefte det nye passordet ditt. Når du har fulgt lenken den inneholder, klikker du nedenfor.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Jeg har verifisert E-postadressen min
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Sjekk innboksen din
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. En bekreftelses-e-post vil bli sendt til innboksen din for å bekrefte innstillingen av ditt nye passord.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Tilbakestill passordet på %1$s
login_reset_password_password_hint New password Nytt passord
login_reset_password_submit Next Neste
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Passordet ditt har blitt tilbakestilt.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Du er logget ut av alle økter og vil ikke lenger motta push-varsler. Logg på igjen på hver enhet for å aktivere varsler på nytt.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Tilbake til Logg inn
login_reset_password_success_title Success! Suksess!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Hvis du endrer passordet, tilbakestilles alle krypteringsnøkler fra ende-til-ende på alle øktene dine, noe som gjør kryptert chatlogg uleselig. Konfigurer sikkerhetskopiering av nøkkel eller eksporter romnøklene fra en annen økt før du tilbakestiller passordet.
login_reset_password_warning_submit Continue Fortsett
login_reset_password_warning_title Warning! Advarsel!
login_scan_qr_code Scan QR code
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Bli med millioner gratis på den største offentlige serveren
login_server_modular_learn_more Learn more Lær mer
login_server_modular_text Premium hosting for organisations
login_server_other_text Custom & advanced settings Tilpassede og avanserte innstillinger
login_server_other_title Other Annet
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Akkurat som e-post har kontoer ett hjem, selv om du kan snakke med hvem som helst
login_server_title Select a server Velg en tjener
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Skriv inn adressen til serveren du vil bruke
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations
login_server_url_form_other_hint Address Adresse
login_set_email_mandatory_hint Email E-post
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Angi en e-post for å gjenopprette kontoen din. Senere, kan du eventuelt la folk du kjenner oppdage deg via e-posten din.
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-post (valgfritt)

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Join millions for free on the largest public server
3 years ago
User avatar deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Join millions for free on the largest public server
Bli med millioner gratis på den største offentlige serveren
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_server_matrix_org_text
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1526