Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: You made this invite only.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Fjern fra lav prioritet
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Forlat rommet
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s gjorde ingen endringer
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Du gjorde ingen endringer
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler
spoiler	Spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Skriv inn nøkkelord for å finne en reaksjon.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Du ignorerer ikke noen brukere
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Langklikk på et rom for å se flere innstillinger
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s gjorde rommet offentlig for den som kjenner lenken.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Du gjorde rommet offentlig for den som kjenner lenken.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.
timeline_unread_messages	Unread messages	Uleste meldinger
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family
ftue_auth_use_case_option_two	Teams
ftue_auth_use_case_option_three	Communities
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s

Key	English	Norwegian Bokmål
directory_add_a_new_server	Add a new server
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server
directory_server_native_rooms	All native %s rooms
directory_server_placeholder	Server name	Hjemmetjener-URL
directory_your_server	Your server
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s ble med.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Du ble med.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende-til-ende.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Meldinger her er kryptert fra ende-til-ende. Meldingene dine er sikret med låser, og bare du og mottakeren har de unike nøklene for å låse dem opp.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Meldinger her er ikke kryptert fra ende-til-ende.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Forlat
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Innstillinger
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Kjente brukere
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Forslag
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integreringer er skrudd av
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din.
disclaimer_negative_button	GOT IT	SKJØNNER
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LÆR MER
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot er nå Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_join_rules_invite_by_you

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1440