Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Edit

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…
keys_backup_info_title_version	Version	Versjon
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritme
keys_backup_info_title_signature	Signature	Signatur
sas_verified	Verified!	Verifisert!
sas_got_it	Got it	Jeg forstår
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Verifiseringsforespørsel
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session
sas_error_unknown	Unknown Error	Ukjent feil
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Du bruker ikke noen identitetstjenere
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
edit	Edit	Rediger
editing	Editing
reply	Reply	Svar
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread
view_in_room	View In Room
global_retry	Retry	Prøv igjen
send_you_invite	Sent you an invitation	Sendte deg en invitasjon
invited_by	Invited by %s	Invitert av %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Du har ikke flere uleste meldinger
room_list_people_empty_title	Conversations	Samtaler
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Dine direktemeldinger vises her. Trykk på + nederst til høyre for å starte noen.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Rom
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Rommene dine vises her. Trykk på + nederst til høyre for å finne eksisterende eller start din egen.

Key	English	Norwegian Bokmål
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integreringer er skrudd av
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din.
disclaimer_negative_button	GOT IT	SKJØNNER
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LÆR MER
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot er nå Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…
discovery_section	Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address
done	Done	Fullført
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Filen %1$s er lastet ned!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Be om krypteringsnøkler fra andre økter.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Start ${app_name} på en annen enhet som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøklene til denne økten.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history
edit	Edit	Rediger
edited_suffix	(edited)	(redigert)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll
empty_contact_book	Your contact book is empty	Kontaktboken din er tom
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Kryptert melding
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Kryptert av en ubekreftet enhet
encryption_enabled	Encryption enabled	Kryptering er skrudd på
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende-til-ende. Lær mer og verifiser brukere i profilen deres.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Eksporter E2E-romnøkler
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported
encryption_export_export	Export	Eksporter
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Eksporter romnøkler

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Rediger
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1190