View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

edited_suffix
English
(edited)
10/100
Key English Norwegian Bokmål State
give_feedback_threads Give Feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Vis skjulte hendelser i tidslinjen
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Vis fullstendig historie i krypterte rom
bottom_action_people_x Direct Messages Direktemeldinger
send_file_step_idle Waiting… Venter …
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Krypterer miniatyrbilde…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Krypterer filen …
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s er lastet ned!
edited_suffix (edited) (redigert)
message_edits Message Edits Meldingsredigeringer
no_message_edits_found No edits found Ingen endringer funnet
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrer samtaler …
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Finner du ikke det du leter etter?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Opprett et nytt rom
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Send en ny direkte melding
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Navn eller ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail
search_hint_room_name Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Aktiver sveip for å svare på tidslinjen
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Link kopiert til utklippstavlen
add_by_qr_code Add by QR code Legg til med QR-kode
qr_code QR code QR kode
Key English Norwegian Bokmål State
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din.
disclaimer_negative_button GOT IT SKJØNNER
disclaimer_positive_button LEARN MORE LÆR MER
disclaimer_title Riot is now Element! Riot er nå Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
done Done Fullført
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s er lastet ned!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Be om krypteringsnøkler fra andre økter.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} på en annen enhet som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøklene til denne økten.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Rediger
edited_suffix (edited) (redigert)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty Kontaktboken din er tom
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message Kryptert melding
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Kryptert av en ubekreftet enhet
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering er skrudd på
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende-til-ende. Lær mer og verifiser brukere i profilen deres.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Eksporter E2E-romnøkler
encryption_exported_successfully Keys successfully exported
encryption_export_export Export Eksporter
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys Export room keys Eksporter romnøkler
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edited_suffix
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1303