View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_join_rules_invite
English
%1$s made the room invite only.
0/310
Key English Norwegian Bokmål State
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Legg til i favoritter
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Fjern fra favoritter
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Legg til lav prioritet
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Fjern fra lav prioritet
room_list_quick_actions_leave Leave the room Forlat rommet
room_list_quick_actions_room_settings Room settings
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s gjorde ingen endringer
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Du gjorde ingen endringer
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
spoiler Spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Skriv inn nøkkelord for å finne en reaksjon.
no_ignored_users You are not ignoring any users Du ignorerer ikke noen brukere
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Langklikk på et rom for å se flere innstillinger
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s gjorde rommet offentlig for den som kjenner lenken.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Du gjorde rommet offentlig for den som kjenner lenken.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only.
timeline_unread_messages Unread messages Uleste meldinger
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family
Key English Norwegian Bokmål State
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s
room_displayname_empty_room Empty room
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other
room_displayname_room_invite Room Invite
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s og %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Finner ikke dette rommet. Forsikre deg om at den eksisterer.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrer samtaler …
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Send en ny direkte melding
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Opprett et nytt rom
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Finner du ikke det du leter etter?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s gjorde rommet offentlig for den som kjenner lenken.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Du gjorde rommet offentlig for den som kjenner lenken.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Gå til første uleste melding.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Du har ikke flere uleste meldinger
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up!
room_list_filter_all All
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Dine direktemeldinger vises her. Trykk på + nederst til høyre for å starte noen.
room_list_people_empty_title Conversations Samtaler
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Legg til i favoritter
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Fjern fra favoritter

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_join_rules_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1436