View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room
English
Create Room
0/110
Key English Norwegian Bokmål State
power_level_moderator Moderator
power_level_default Default Standard
power_level_custom Custom (%1$d) Tilpasset (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Tilpasset
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Kan ikke dekryptere: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Avsenderens enhet har ikke sendt oss nøklene til denne meldingen.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Kan ikke sende melding
matrix_error Matrix error Matrix feil
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
medium_email Email address
medium_phone_number Phone number Telefonnummer
room_displayname_room_invite Room Invite
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s og %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other
room_displayname_empty_room Empty room
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response…
Key English Norwegian Bokmål State
create Create Lag
create_new_room Create New Room Opprett et nytt rom
create_new_space Create New Space
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Kunne ikke validere PIN-koden. Trykk på en ny.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Bekreft PIN-kode
create_pin_title Choose a PIN for security Velg en PIN-kode for sikkerhet
create_poll_add_option ADD OPTION
create_poll_button CREATE POLL
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required
create_poll_options_hint Option %1$d
create_poll_options_title Create options
create_poll_question_hint Question or topic
create_poll_question_title Poll question or topic
create_poll_title Create Poll
create_room Create Room
create_room_action_create CREATE OPPRETT
create_room_action_go Go
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Denne adressen er allerede i bruk
create_room_alias_empty Please provide a room address Oppgi romadresse
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Noen tegn er ikke tillatt
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.
create_room_encryption_title Enable encryption Skru på kryptering
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
create_room_in_progress Creating room… Oppretter rom…
create_room_name_hint Name Rommets navn
create_room_name_section Room name Romnavn
User avatar daghaaland

Suggestion added

Opprett Rom

Suggested change:

Opprett Rom
a year ago

Loading…

User avatar daghaaland

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Create Room
Opprett Rom
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 122