View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Last seen time call events room error messages
room_error_access_unauthorized
English
You are not allowed to join this room
0/370
Key English Norwegian Bokmål State
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Kan ikke dekryptere: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Avsenderens enhet har ikke sendt oss nøklene til denne meldingen.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Kan ikke sende melding
matrix_error Matrix error Matrix feil
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
medium_email Email address
medium_phone_number Phone number Telefonnummer
room_displayname_room_invite Room Invite
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s og %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other
room_displayname_empty_room Empty room
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
Key English Norwegian Bokmål State
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s opprettet og konfigurert rommet.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Du opprettet og konfigurerte rommet.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s for å fortelle folk hva dette rommet handler om.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join.
room_details_selected %d selected %d valgt
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Navn eller ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s
room_displayname_empty_room Empty room
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other
room_displayname_room_invite Room Invite
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s og %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Finner ikke dette rommet. Forsikre deg om at den eksisterer.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrer samtaler …
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Send en ny direkte melding
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Opprett et nytt rom
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Finner du ikke det du leter etter?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s gjorde rommet offentlig for den som kjenner lenken.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Du gjorde rommet offentlig for den som kjenner lenken.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Gå til første uleste melding.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Du har ikke flere uleste meldinger
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up!
room_list_filter_all All
User avatar daghaaland

Suggestion added

Du har ikke tillatelse til å bli med i dette rommet

Suggested change:

Du har ikke tillatelse til å bli med i dette rommet
a year ago

Loading…

User avatar daghaaland

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

You are not allowed to join this room
Du har ikke tillatelse til å bli med i dette rommet
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_error_access_unauthorized
Source string comment
Last seen time call events room error messages
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 127