View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_made_future_direct_room_visibility
English
%1$s made future messages visible to %2$s
40/410
Key English Malayalam State
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar നിങ്ങൾ മുറിയുടെ അവതാർ മാറ്റി
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s മുറിയുടെ പേര് ഇതിലേക്ക് മാറ്റി: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s നിങ്ങൾ മുറിയുടെ പേര് ഇതിലേക്ക് മാറ്റി: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s ഒരു വീഡിയോ കോൾ നടത്തി.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ കോൾ നടത്തി.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s ഒരു വോയ്സ് കോൾ നടത്തി.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. നിങ്ങൾ ഒരു വോയ്സ് കോൾ നടത്തി.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. കോൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് %s ഡാറ്റ അയച്ചു.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. കോൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഡാറ്റ അയച്ചു.
notice_answered_call %s answered the call. %s കോളിന് മറുപടി നൽകി.
notice_answered_call_by_you You answered the call. നിങ്ങൾ കോളിന് മറുപടി നൽകി.
notice_ended_call %s ended the call. %s കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
notice_ended_call_by_you You ended the call. നിങ്ങൾ കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s ഭാവിയിലെ മുറിയുടെ ചരിത്രം %2$s ന് ദൃശ്യമാക്കി
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s നിങ്ങൾ ഭാവിയിലെ മുറിയുടെ ചരിത്രം %1$s ന് ദൃശ്യമാക്കി
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s ഭാവി സന്ദേശങ്ങൾ %2$s ന് ദൃശ്യമാക്കി
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s ഭാവിയിലെ സന്ദേശങ്ങൾ %1$s ന് നിങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കി
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. എല്ലാ മുറി അംഗങ്ങളും, അവരെ ക്ഷണിച്ച സമയം മുതൽ.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. എല്ലാ മുറി അംഗങ്ങളും, അവർ ചേർന്ന സമയം മുതൽ.
notice_room_visibility_shared all room members. എല്ലാ മുറി അംഗങ്ങളും.
notice_room_visibility_world_readable anyone. ആർക്കും.
notice_room_update %s upgraded this room. %s ഈ മുറി നവീകരിച്ചു.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. നിങ്ങൾ ഈ മുറി നവീകരിച്ചു.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s ഇവിടെ നവീകരിച്ചു.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നവീകരിച്ചു.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s ഈ മുറിക്കായി സെർവർ ACL-കൾ സജ്ജമാക്കി.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. ഈ മുറിക്കായി നിങ്ങൾ സെർവർ ACL-കൾ സജ്ജമാക്കി.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • %s മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • %s മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ അനുവദനീയമാണ്.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • ഐപി ലിറ്ററലുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ അനുവദനീയമാണ്.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • ഐപി ലിറ്ററലുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെർവർ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Key English Malayalam State
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s ഇവിടെ നവീകരിച്ചു.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നവീകരിച്ചു.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s അവരുടെ പ്രദർശന നാമം %2$s ൽ നിന്നും %3$s ആക്കി മാറ്റി
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദർശന നാമം %1$sൽ നിന്നും %2$s ലേക്ക് മാറ്റി
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s അവരുടെ പ്രദർശന നാമം നീക്കം ചെയ്തു (ഇത് %2$s ആയിരുന്നു)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദർശന നാമം നീക്കം ചെയ്തു (ഇത് %1$s ആയിരുന്നു)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s അവരുടെ പ്രദർശന നാമം %2$s ആയി സജ്ജമാക്കി
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദർശന നാമം %1$s ആയി സജ്ജമാക്കി
notice_ended_call %s ended the call. %s കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
notice_ended_call_by_you You ended the call. നിങ്ങൾ കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s ഭാവി സന്ദേശങ്ങൾ %2$s ന് ദൃശ്യമാക്കി
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s ഭാവിയിലെ സന്ദേശങ്ങൾ %1$s ന് നിങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കി
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s ഭാവിയിലെ മുറിയുടെ ചരിത്രം %2$s ന് ദൃശ്യമാക്കി
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s നിങ്ങൾ ഭാവിയിലെ മുറിയുടെ ചരിത്രം %1$s ന് ദൃശ്യമാക്കി
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തിയില്ല
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s ഒരു വീഡിയോ കോൾ നടത്തി.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ കോൾ നടത്തി.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s ഒരു വോയ്സ് കോൾ നടത്തി.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. നിങ്ങൾ ഒരു വോയ്സ് കോൾ നടത്തി.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s %2$s ന്റെ അധികാര നില മാറ്റി.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. നിങ്ങൾ %1$s ന്റെ അധികാര നില മാറ്റി.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായി %1$s %2$s ചേർത്തു.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s %2$s ചേർത്ത് ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %3$s നീക്കം ചെയ്‌തു.

Loading…

User avatar vivekkj123

New translation

Element Android / Element Android App — Malayalam

%1$s made future messages visible to %2$s
%1$s ഭാവി സന്ദേശങ്ങൾ %2$s ന് ദൃശ്യമാക്കി
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
%1$s created the room %1$s മുറി സൃഷ്ടിച്ചു Element Android
All messages എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും Element Android
Messages സന്ദേശങ്ങൾ Element Android
Unread messages വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ Element Android
You made no changes നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തിയില്ല Element Android

Source information

Key
notice_made_future_direct_room_visibility
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 56