View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_many_users_are_typing
English
%1$s & %2$s & others are typing…
0/320
Key English Malayalam State
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite ക്ഷണം റദ്ദാക്കൂ
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_remove_title Remove user ഉപയോക്താവിനെ പുറത്താക്കുക
room_participants_remove_reason Reason to remove പുറത്താക്കാനുള്ള കാരണം
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user ഉപയോക്താവിനെ നിരോധിക്കുക
room_participants_ban_reason Reason to ban നിരോനിരോധിക്കാനുള്ള കാരണം
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing…
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room.
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.
room_new_messages_notification %d new message %d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ
ssl_trust Trust വിശ്വസിക്കുക
ssl_do_not_trust Do not trust
ssl_logout_account Logout പുറത്തിറങ്ങുക
ssl_remain_offline Ignore അവഗണിക്കുക
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): ഫിംഗർപ്രിന്റ് (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
Key English Malayalam State
room_list_people_empty_title Conversations സംഭാഷണങ്ങൾ
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority
room_list_quick_actions_notifications_all All messages എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only സൂചനകൾ മാത്രം
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute നിശബ്ദമാക്കുക
room_list_quick_actions_room_settings Room settings
room_list_quick_actions_settings Settings ക്രമീകരണങ്ങൾ
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
room_list_rooms_empty_title Rooms മുറികൾ
room_manage_integrations Manage Integrations
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt
room_member_open_or_create_dm Direct message നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശം
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s %1$s-ലെ അഡ്മിൻ
room_member_power_level_admins Admins അഡ്‌മിനുകൾ
room_member_power_level_custom Custom ഇച്ഛാനുസൃതം
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites ക്ഷണങ്ങൾ
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators മോഡറേറ്റർമാർ
room_member_power_level_users Users ഉപയോക്താക്കൾ
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions സെഷനുകൾ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
%1$s created the room %1$s മുറി സൃഷ്ടിച്ചു Element Android
Other മറ്റുള്ളവ Element Android
%s is typing… %s ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു Element Android

Source information

Key
room_many_users_are_typing
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 510