View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

incoming_voice_call
English
Incoming Voice Call
0/190
Key English Malayalam State
compression_opt_list_medium Medium ഇടത്തരം
compression_opt_list_small Small ചെറുത്
settings_call_category Calls കോളുകൾ
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call വിളിക്കൂ
call_connecting Call connecting… കോൾ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…
call_ringing Call ringing…
call_ended Call ended കോൾ അവസാനിച്ചൂ
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
incoming_video_call Incoming Video Call
incoming_voice_call Incoming Voice Call
call_in_progress Call In Progress…
video_call_in_progress Video Call In Progress…
video_call_with_participant Video call with %s
audio_call_with_participant Audio call with %s
call_resume_action Resume പുനരാരംഭിക്കുക
call_hold_action Hold ഹോൾഡ്
call_held_by_user %s held the call
call_held_by_you You held the call
call_ended_user_busy_title User busy
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call…
microphone_in_use_title Microphone in use
permissions_rationale_popup_title Information വിവരം
Key English Malayalam State
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_not_defined You are not using any identity server
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server
identity_server_set_alternative_submit Submit സമർപ്പിക്കൂ
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
identity_server_set_default_submit Use %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
ignore_request_short_label Ignore അവഗണിക്കൂ
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call
incoming_voice_call Incoming Voice Call
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
initial_sync_request_title Initial sync request
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
അക്കൗണ്ട് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ക്രിപ്‌റ്റോ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ചേർന്ന മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ഉപേക്ഷിച്ച മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
സെർവർ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
Call back തിരിച്ചു വിളിക്കുക Element Android
This call has ended ഈ കോൾ അവസാനിച്ചു Element Android
Voice Call വോയ്സ് കോൾ Element Android
You started a call നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ആരംഭിച്ചൂ Element Android

Source information

Key
incoming_voice_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 448